1 00:00:50,000 --> 00:00:52,084 حسنا، أنا أستيقظ في الصباح 2 00:00:52,167 --> 00:00:54,959 كل وكل يوم 3 00:00:55,042 --> 00:00:59,791 وأجلس على الطاولة وأسمع والدي يقول 4 00:00:59,874 --> 00:01:02,333 الحياة لا شيء إنه لا شيء 5 00:01:02,416 --> 00:01:04,874 الحياة لا شيء بل صفعة على الوجه 6 00:01:04,958 --> 00:01:07,333 الحياة لا شيء إنه لا شيء 7 00:01:07,416 --> 00:01:10,082 الحياة لا شيء ولكن سباق الفئران السمينة 8 00:01:10,123 --> 00:01:14,582 أوه، نعم، نعم، أوه، نعم، نعم 9 00:01:14,623 --> 00:01:17,123 <لون الخط= 10 00:01:17,207 --> 00:01:20,164 أوه، نعم، نعم، نعم 11 00:01:20,206 --> 00:01:22,206 كل ليلة لدي حلم 12 00:01:22,331 --> 00:01:25,164 أنك تخلع فستانك 13 00:01:25,206 --> 00:01:29,872 الشيء الوحيد الذي ترتديه هو زر على صدرك 14 00:01:29,956 --> 00:01:32,371 والزر لا يقول شيئا 15 00:01:32,413 --> 00:01:34,996 الحياة لا شيء بل صفعة على الوجه 16 00:01:35,080 --> 00:01:37,371 الحياة لا شيء إنه لا شيء 17 00:01:37,455 --> 00:01:39,913 <لون الخط= ولكن سباق الفئران السمينة 18 00:01:39,996 --> 00:01:44,745 ما هي الحياة 19 00:01:44,787 --> 00:01:47,370 ما هي الحياة 20 00:01:47,454 --> 00:01:49,870 سباق الفئران، سباق الفئران 21 00:01:49,954 --> 00:01:54,703 ما هي الحياة 22 00:01:54,828 --> 00:01:57,411 ما هي الحياة 23 00:01:57,494 --> 00:01:59,994 سباق الفئران، سباق الفئران 24 00:02:00,119 --> 00:02:02,786 سباق الفئران، سباق الفئران 25 00:02:02,869 --> 00:02:07,118 أوه، نعم، نعم، أوه، نعم، نعم 26 00:02:07,202 --> 00:02:10,202 أوه، نعم، نعم 27 00:02:10,285 --> 00:02:13,410 <لون الخط= وأنا أعلم أنني لا أنتمي 28 00:02:15,202 --> 00:02:18,576 لذلك طوال الليل أنا فقط أغني أغنيتي الغبية 29 00:02:20,451 --> 00:02:22,617 أخرج جسدًا في الفئران، في السباق 30 00:02:22,701 --> 00:02:25,159 أخرج جسدًا في الفئران، في السباق 31 00:02:25,242 --> 00:02:27,784 الحصول على جثة في الفئران 32 00:02:31,991 --> 00:02:35,408 على صوت العاصفة القادمة بدقة من B-A-H-A M-E-N 33 00:02:47,824 --> 00:02:50,282 الحياة ليست شيئا ولكن سباق الفئران الكبير 34 00:02:52,781 --> 00:02:54,989 الحياة ليست شيئا ولكن سباق الفئران الكبيرة 35 00:02:55,073 --> 00:02:57,281 الحياة لا شيء إنه لا شيء 36 00:02:57,364 --> 00:02:59,948 الحياة لا شيء بل صفعة على الوجه 37 00:02:59,989 --> 00:03:02,281 الحياة لا شيء إنه لا شيء 38 00:03:02,406 --> 00:03:04,863 الحياة لا شيء ولكن سباق الفئران السمينة 39 00:03:16,029 --> 00:03:20,029 مرحبًا. .أنا مغادر الفندق 14322. 40 00:03:21,779 --> 00:03:23,904 - السيد شيفر؟ - هذا أنا. 41 00:03:25,196 --> 00:03:28,195 <لون الخط= - عظيم. شكرًا لك. 42 00:03:28,278 --> 00:03:32,778 - كيف كان حظك الليلة الماضية؟ - لا أفعل-- لم أقم بالمقامرة. 43 00:03:32,861 --> 00:03:36,820 لقد كنت هنا من أجل صديق البكالوريوس حزب. أعتقد أنه المقامر. 44 00:03:39,319 --> 00:03:42,902 ما هذا 110 دولار؟ 45 00:03:43,027 --> 00:03:47,402 - تلك هي أفلامك في الغرفة. - لم أشاهد أي أفلام. 46 00:03:47,485 --> 00:03:51,401 حسنا، دعونا نرى. العاهرات الأفرو. 47 00:03:51,443 --> 00:03:53,609 <لون الخط= 48 00:03:53,693 --> 00:03:56,984 لقد شاهدته-- دعونا نرى-- 11 مرة. 49 00:03:59,151 --> 00:04:03,942 عاهرات من أصل أفريقي، 2:30. العاهرات الأفرو, 4:00. عاهرات من أصل أفريقي، 5:30. 50 00:04:03,983 --> 00:04:07,442 يقول في الصباح شاهدت الغرينش لمدة عشر دقائق... 51 00:04:07,483 --> 00:04:09,483 ومن ثم تحولت مرة أخرى إلى العاهرات الأفرو. 52 00:04:09,567 --> 00:04:12,525 أقسم أنني لم أشاهده. كنت في حفلة توديع العزوبية. 53 00:04:12,608 --> 00:04:14,816 كان هناك 35 شخصًا هناك. يمكنك أن تسأل أي واحد منهم. 54 00:04:14,899 --> 00:04:17,732 - خذ هذا من سجلي. - هذا ليس سجلا يا سيدي. 55 00:04:17,816 --> 00:04:22,274 - إنه حذف. - كم مرة شاهدته؟ 56 00:04:22,357 --> 00:04:25,274 لا أحد! لم أشاهده. 57 00:04:25,357 --> 00:04:29,356 هل أنت متأكد؟ " الأزيز، حركة ثلاثية من الباب الخلفي... 58 00:04:29,398 --> 00:04:31,773 يضم شقيقتان مثيرتان للروح--" 59 00:04:31,856 --> 00:04:34,648 لا أحتاج أن أعرف ماذا إنه على وشك. لم أشاهده. 60 00:04:36,231 --> 00:04:39,439 <لون الخط= 61 00:04:39,522 --> 00:04:44,064 قاد 500 و تشيبر جونز ضرب في هذا الموقف الرئيسي. 62 00:04:44,147 --> 00:04:48,105 إنه 0 مقابل 5، خسر ثلاث مباريات متتالية. 63 00:04:48,189 --> 00:04:52,313 هذا الشهر لديه سلسلة انتصارات في مباراة واحدة. 64 00:04:55,063 --> 00:05:00,021 يفتقد؟ ملكة جمال، هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى من هذه، من فضلك؟ 65 00:05:00,063 --> 00:05:04,020 أوه، آسف. اعتقدت أنك امرأة. 66 00:05:04,103 --> 00:05:06,312 أنا امرأة. 67 00:05:08,187 --> 00:05:10,520 <لون الخط= نوع من المألوف. 68 00:05:10,603 --> 00:05:13,102 نعم، أنت تفعل. 69 00:05:14,186 --> 00:05:16,186 كما تعلمون، أنا أفهم ذلك طوال الوقت. 70 00:05:16,311 --> 00:05:18,686 أعتقد أن لدي فقط أحد تلك الوجوه. 71 00:05:18,769 --> 00:05:22,352 والآن مع خاسرنا لهذا الأسبوع. هذا الأسبوع لا يحتاج إلى تفكير. 72 00:05:22,477 --> 00:05:24,935 أدلى الحكم أوين تمبلتون أكبر نداء للعظم... 73 00:05:25,018 --> 00:05:26,976 في تاريخ كرة القدم. 74 00:05:27,018 --> 00:05:31,393 <لون الخط= مع تعادل النتيجة بـ 10. 75 00:05:31,476 --> 00:05:33,685 كانوا يتجهون نحو العمل الإضافي. كل شيء كان رائعا. 76 00:05:33,768 --> 00:05:35,850 كانوا على وشك رمي العملة لمعرفة من سيبدأ. 77 00:05:35,934 --> 00:05:39,517 - دالاس، نسميها في الهواء. - ذيول. 78 00:05:39,600 --> 00:05:42,184 - وهذا رؤساء. - كان ذلك ذيول. 79 00:05:42,267 --> 00:05:44,392 - لا. إنه-- - كان ذلك ذيول. 80 00:05:44,434 --> 00:05:47,766 لا--انتظر! انتظر! إنه-- الآن، ماذا قلت؟ 81 00:05:47,849 --> 00:05:49,808 - ذيول! - إنها ذيول. 82 00:05:49,891 --> 00:05:52,849 - إنها رؤوس. - ماذا تفعل؟ 83 00:05:54,933 --> 00:05:57,724 لقد رأيت-- 84 00:05:57,808 --> 00:06:00,557 حسناً، أخي الصغير، فقط كن هادئا. 85 00:06:00,640 --> 00:06:02,557 فقط كن هادئا. 86 00:06:16,181 --> 00:06:19,556 حسنا، هذا هو. ترى هذا الزجاج؟ 87 00:06:19,639 --> 00:06:23,180 قم بالسير عبر الردهة، وارتدِ ملابسك الزجاج، دع الجاذبية تقوم بالباقي. 88 00:06:24,180 --> 00:06:26,138 <لون الخط= 89 00:06:26,180 --> 00:06:30,221 حقيقي. يمكن أن تكسر رقبتك. إنها مخاطرة أنا على استعداد لتحملها. 90 00:06:30,346 --> 00:06:33,263 لماذا لا تفعل "oo" ذلك؟ 91 00:06:33,346 --> 00:06:36,345 لأن أينشتاين واحد منا لا بد أن تكون الضحية.. 92 00:06:36,429 --> 00:06:39,262 وواحد منا يحتاج ليكون الشاهد. 93 00:06:39,345 --> 00:06:42,720 أنا أخوك. أنا لا أعرف ما تقوله. 94 00:06:42,762 --> 00:06:44,887 كيف حال لسانك؟ اسمحوا لي أن أرى ذلك. 95 00:06:48,386 --> 00:06:49,719 <لون الخط= 96 00:06:51,428 --> 00:06:55,553 تبدو جيدة. يبدو أفضل بكثير. 97 00:06:56,553 --> 00:06:57,968 حسنًا، ها نحن ذا. 98 00:06:58,052 --> 00:07:02,427 نحن أمام الكاميرا الخفية، لذا اجعلها تبدو جيدة. 99 00:07:13,676 --> 00:07:16,134 اعذرني. أنا محام. غلوريا ألريد. 100 00:07:16,217 --> 00:07:18,926 - ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ - لقد انزلقت على هذا الزجاج. 101 00:07:19,009 --> 00:07:23,341 تلك الهزات المتعجرفة. سوف يفعلون دفع ثمن هذا من خلال الأنف. 102 00:07:23,425 --> 00:07:26,091 <لون الخط= لم أرى مثل هذا الإهمال. 103 00:07:26,175 --> 00:07:28,133 هذا سيكون ضخما. 104 00:07:28,175 --> 00:07:30,091 إنها ملاك. 105 00:07:30,175 --> 00:07:33,632 يا له من وجه صغير لطيف. هل ستنظر إلى تلك الخدين؟ 106 00:07:33,715 --> 00:07:36,465 - إنها جميلة تماما. - لديها عينيك. 107 00:07:36,549 --> 00:07:38,715 إنها الصورة الوحيدة لدي منها. 108 00:07:38,799 --> 00:07:40,715 كل شيء مهترئ بسبب أنا دائما أنظر إليها. 109 00:07:40,799 --> 00:07:44,631 <لون الخط= - ليس حتى اليوم. 110 00:07:44,714 --> 00:07:47,756 -هي اتصلت بك للتو من فراغ؟ - لا، لقد وجدتها. 111 00:07:47,839 --> 00:07:52,548 لقد استأجرت المخبر. قضيت كل شيء أموالي. الآن سوف نلتقي. 112 00:07:52,589 --> 00:07:55,588 - هل تعتقد أنها سوف تتعرف علي؟ - بالطبع ستفعل، أليس كذلك؟ 113 00:07:55,672 --> 00:07:57,588 - نعم. - سوف تفعل. 114 00:08:18,586 --> 00:08:20,545 فيرا بيكر. 115 00:08:21,586 --> 00:08:23,545 طفلي-- 116 00:08:27,253 --> 00:08:30,460 <لون الخط= لا بد لي من اتخاذ هذا. 117 00:08:31,544 --> 00:08:33,044 هذا ميريل. 118 00:08:35,377 --> 00:08:37,419 لا! هذا غير مقبول! 119 00:08:37,544 --> 00:08:41,335 إذا لم نقم بالشحن بحلول يوم الثلاثاء، فلن نفعل ذلك تكون في المتاجر بحلول عيد الأم. 120 00:08:41,419 --> 00:08:44,334 هذا غير مقبول، لذا لا تفعل أعطني أي أعذار، وافعل ذلك! 121 00:08:44,418 --> 00:08:47,209 افعلها! فقط اصمت وانجز الأمر! 122 00:08:49,876 --> 00:08:53,333 أوه، العسل، لقد كسرت هاتفك. 123 00:08:53,375 --> 00:08:57,500 <لون الخط= 124 00:08:59,875 --> 00:09:03,083 - لماذا لا نجلس؟ - نعم. 125 00:09:11,166 --> 00:09:14,499 ربما لديك ألف سؤال بالنسبة لي. 126 00:09:15,916 --> 00:09:19,540 كنت صغيرا. لم أخبر أي شخص كنت حاملا. 127 00:09:19,623 --> 00:09:23,248 وشعرت أنني أستطيع التعامل مع الأمر في ذلك الوقت. 128 00:09:23,331 --> 00:09:26,123 أهلاً. هل تعتقد يمكنكم يا بنات... 129 00:09:26,206 --> 00:09:28,205 اجمعوا أنفسكم معًا وتجلب لنا الشراب؟ 130 00:09:28,289 --> 00:09:30,330 <لون الخط= - بالتأكيد. 131 00:09:30,414 --> 00:09:32,372 بالتأكيد. ماذا تريد؟ 132 00:09:32,455 --> 00:09:34,705 الميموزا. 133 00:09:34,789 --> 00:09:38,747 كلاهما يريد الميموزا. 134 00:09:38,789 --> 00:09:42,496 إذن، أنت تبيع مستحضرات التجميل؟ 135 00:09:42,621 --> 00:09:46,246 نعم. لدي شركتي الخاصة. 136 00:09:46,329 --> 00:09:48,204 ونحن في طريقنا إلى الجمهور. 137 00:09:49,288 --> 00:09:52,370 وأنت لست متزوجا؟ 138 00:09:52,453 --> 00:09:55,870 - قالت لوسيان أنك لن تفعل ذلك. - من؟ 139 00:09:55,953 --> 00:09:59,162 <لون الخط= من قال لي أن آتي للبحث عنك. 140 00:09:59,245 --> 00:10:01,203 قالت أنك بحاجة لي. 141 00:10:01,287 --> 00:10:04,952 - فعلت؟ - قالت أنك وحيد.. 142 00:10:05,036 --> 00:10:09,619 وكنت قلقا بشأن المال وكان لديك صعوبة في النوم. 143 00:10:12,536 --> 00:10:16,785 من هو الجحيم ليس كذلك؟ 144 00:10:22,993 --> 00:10:24,993 يرى؟ أخبرتك لم نكن بحاجة إلى قارع الأجراس. 145 00:10:25,035 --> 00:10:28,742 نعم، حسنا، تهانينا، راندي. لقد تجنبت نصيحة أخرى. 146 00:10:28,825 --> 00:10:30,867 تلك النيكل والدايمات أضف يا عزيزي. 147 00:10:30,950 --> 00:10:32,992 - أسمي هذا السرير! - مهلا، لا عادلة. 148 00:10:33,075 --> 00:10:35,367 - عليك أن تختار الليلة الماضية. - اذهب إلى الجحيم يا جيسون. 149 00:10:35,409 --> 00:10:37,367 - تجعلني. - مهلا، اللغة، من فضلك. 150 00:10:37,409 --> 00:10:39,574 - بيف وأرواب حمامه. - نعم. 151 00:10:39,658 --> 00:10:41,616 - انظر إلى هذا الرأي. - نعم. 152 00:10:41,699 --> 00:10:46,574 - منظر جميل. - حسنا يا عزيزي. لماذا لا تقوم بتفريغ أمتعتك؟ 153 00:10:46,658 --> 00:10:49,324 - حسنا. - سأذهب فقط لألقي نظرة حولي. 154 00:10:49,449 --> 00:10:53,157 انتظر، انتظر، انتظر. أنت لن تذهب إلى الكازينو؟ 155 00:10:53,282 --> 00:10:56,657 لا، لا، بالطبع لا. 156 00:10:56,740 --> 00:11:00,532 لقد قمت للتو بالقيادة من جراند كانيون. يجب أن أمد ساقي. 157 00:11:00,615 --> 00:11:04,156 حلفت لي بعين أمك نحن هنا لرؤية ديفيد كوبرفيلد. 158 00:11:04,197 --> 00:11:07,864 - لا القمار. - أنا فقط أنظر حولي. 159 00:11:08,947 --> 00:11:12,364 في الواقع، سأذهب إلى محل بيع الهدايا. 160 00:11:12,406 --> 00:11:14,488 أستطيع القفز أبعد منك. 161 00:11:14,571 --> 00:11:17,030 - أستطيع القفز أبعد. - مستحيل. يشاهد. 162 00:11:19,655 --> 00:11:23,238 هذا يجب أن يؤذي. عزيزتي، الأطفال بحاجة إليك. 163 00:11:23,363 --> 00:11:25,695 - مهلا، نيك. نيكي! - يا. 164 00:11:25,779 --> 00:11:28,070 - أنت لا تغادر؟ - أنا في المحكمة يوم الثلاثاء. 165 00:11:28,154 --> 00:11:31,570 - لا، أنت لست كذلك. - أنا أعمل لدى الأشخاص الذين هم. 166 00:11:31,654 --> 00:11:34,445 أنت كس. لا يمكنك المغادرة. لا يزال الأمر مستمرًا هناك. 167 00:11:34,487 --> 00:11:36,861 ريتشي، لا بد لي من ذلك. لقد حصلت على ساعتين من النوم. 168 00:11:36,944 --> 00:11:39,861 ستيف كننغهام حصل للتو على آخر متجرد. عليك أن ترى هذا واحد. 169 00:11:39,903 --> 00:11:41,861 - إنها لا تصدق. - يجب أن أعود. 170 00:11:41,903 --> 00:11:45,111 لا، لا تفعل ذلك، نيك. أنا أعرفك. أنت خائف. 171 00:11:45,194 --> 00:11:48,152 أنت خائف من أن ذلك سيحدث اخرج عن نطاق السيطرة هناك. 172 00:11:48,235 --> 00:11:50,610 يوما ما سوف تكون محاميا عام وسوف تطاردك. 173 00:11:50,693 --> 00:11:53,818 - أنا لا أجري هذه المحادثة. - أنت لم تقامر حتى. 174 00:11:53,902 --> 00:11:56,152 ولا ربع. هذه ليست طريقة للعيش. 175 00:11:56,277 --> 00:11:59,277 في الواقع، هذا لا يعيش حتى. إنه يختبئ. 176 00:11:59,402 --> 00:12:02,026 - أنا لا أختبئ من أي شيء. - أوه، لا؟ 177 00:12:02,151 --> 00:12:04,609 حسنًا، ثم أثبت ذلك. 178 00:12:04,692 --> 00:12:07,484 <لون الخط= كسر قاعدة واحدة. 179 00:12:07,526 --> 00:12:12,483 هنا. ينظر. نيك، ورقة. تعال. خذها. 180 00:12:12,525 --> 00:12:16,191 خذها. هيا، نيك. خذها. 181 00:12:20,400 --> 00:12:22,566 لدي طائرة للحاق بها، حسنا؟ 182 00:12:22,650 --> 00:12:25,232 سوف أراك في شيكاغو. 183 00:12:26,899 --> 00:12:29,524 أوه، انظر، لقد فزت! لقد فزت! 184 00:12:29,607 --> 00:12:31,649 انظر إلى الأموال القادمة. 185 00:12:31,774 --> 00:12:34,939 ينظر. انظر، انظر، انظر. ما--ما-- 186 00:12:34,981 --> 00:12:39,106 <لون الخط= شاهد خدمات الضيوف." 187 00:12:40,773 --> 00:12:43,481 ماذا؟ دولار؟ 188 00:12:47,730 --> 00:12:49,688 هيا يا عزيزي. تعال! 189 00:13:06,271 --> 00:13:07,229 تعال. 190 00:13:08,646 --> 00:13:09,936 لقد فزنا! 191 00:13:12,145 --> 00:13:17,353 - فزنا واحدة. - ما هذا؟ هذا ليس المال. 192 00:13:35,684 --> 00:13:37,893 هذه هي الجائزة؟ بوفيه مجاني؟ 193 00:13:37,976 --> 00:13:40,059 في الواقع، إنه ليس بوفيه. 194 00:13:40,143 --> 00:13:43,768 إنه حفل استقبال خاص في الساعة 10:00 في قاعة الاجتماعات العلوية. 195 00:13:43,809 --> 00:13:46,433 "حيث مذهلة ... 196 00:13:46,475 --> 00:13:49,642 مرة واحدة في العمر الفرصة في انتظارك." 197 00:13:49,725 --> 00:13:51,683 هذا كل ما أعرفه. 198 00:13:51,725 --> 00:13:54,517 - ماذا تعتقد؟ - أعتقد أنه نوع من الاحتيال. 199 00:13:54,558 --> 00:13:57,141 جيد! عملية احتيال! سنفعل ذلك. 200 00:13:57,182 --> 00:14:00,182 - سأحتاج لرؤية بعض بطاقات الهوية. - تمام. 201 00:14:13,348 --> 00:14:15,431 هناك. لقد راهنت. 202 00:14:22,014 --> 00:14:23,389 <لون الخط= اللحظات التي عليك تذوقها، أليس كذلك؟ 203 00:14:23,389 --> 00:14:25,930 عطلة عائلية؟ هذه هي اللحظات التي عليك تذوقها، أليس كذلك؟ 204 00:14:26,014 --> 00:14:28,639 - لن يأتوا مرة أخرى. - بالضبط. 205 00:14:28,680 --> 00:14:31,304 اعذرني. هل تعرف ماذا يحدث؟ 206 00:14:31,388 --> 00:14:33,304 نكش مجاني. هذا ما يحدث. 207 00:14:33,388 --> 00:14:35,846 هذه الغرفة رائعة 208 00:14:35,888 --> 00:14:39,221 <لون الخط= - يضربني. 209 00:14:40,263 --> 00:14:42,263 يا إلهي. 210 00:14:42,304 --> 00:14:44,345 يجب عليك مقاضاة شخص ما. 211 00:14:44,428 --> 00:14:45,928 لقد فعلت ذلك بنفسي. 212 00:14:46,053 --> 00:14:49,470 - ماذا؟ - لقد فعل ذلك بنفسه من عدة. 213 00:14:49,553 --> 00:14:54,802 كنت أعرف أنني تعرفت عليك. أنت الحكم--العظم. 214 00:14:54,886 --> 00:14:58,469 هذا مجرد وسائل الإعلام تهبها بشكل غير متناسب. 215 00:14:58,552 --> 00:15:02,844 <لون الخط= خسرت 800 دولار بسببك 216 00:15:02,886 --> 00:15:05,427 - الجميع يعتقد أننا نقلب الأرباع. - هل يمكنني التقاط صورة معك؟ 217 00:15:05,511 --> 00:15:07,551 انها حقا عملة تذكارية. ينظر. 218 00:15:07,635 --> 00:15:09,551 - يبتسم. - لو سمحت. أنت-- 219 00:15:11,635 --> 00:15:16,135 هل تأخرت كثيرا؟ ينظر. لقد فزت بعملة معدنية. 220 00:15:16,260 --> 00:15:21,467 عملة ذهبية. أليس هذا رائعا؟ 221 00:15:21,550 --> 00:15:23,759 انظر إلى هذه الغرفة. 222 00:15:23,800 --> 00:15:28,967 <لون الخط= هل رأيت هذه الغرفة؟ 223 00:15:29,049 --> 00:15:32,049 نعم! نحن فيه. 224 00:15:34,841 --> 00:15:37,299 أنا إنريكو بوليني. 225 00:15:37,383 --> 00:15:41,673 الآن، أعرف ما الذي تفكر فيه. Enrico هو اسم فتاة. 226 00:15:41,757 --> 00:15:44,548 - لا، لم أكن كذلك. - لا يقصد التورية. 227 00:15:44,590 --> 00:15:49,340 - ما التورية هو ذلك؟ - طعام. انظر إلى كل هذا الطعام. 228 00:15:49,423 --> 00:15:55,256 يا لها من حفلة جميلة. الديوك الصغيرة. 229 00:15:55,339 --> 00:15:57,006 <لون الخط= نقانق الكوكتيل. 230 00:15:57,089 --> 00:16:01,964 النقانق. أنا آسف جدا. لغتي الإنجليزية ليست جيدة. 231 00:16:02,006 --> 00:16:04,796 لكني أتعلم. 232 00:16:04,838 --> 00:16:07,338 هذا كل شيء. فيرا. نحن خارج هنا. 233 00:16:07,380 --> 00:16:09,713 -أريد أن أقول وداعا. وداعا لكم جميعا. -اعذرني. 234 00:16:09,796 --> 00:16:14,671 شكرا لكم جميعا على حضوركم. أنا دونالد سنكلير. أنا أملك هذا الفندق. 235 00:16:14,713 --> 00:16:16,879 ليس لدينا الكثير من الوقت. 236 00:16:16,962 --> 00:16:22,629 <لون الخط= كارولينا تتجه مباشرة نحو الأرض. 237 00:16:22,754 --> 00:16:28,003 التأثير سوف يقتل الجميع الشيء والجميع على هذا الكوكب. 238 00:16:28,086 --> 00:16:32,919 لقد قمت ببناء مخبأ في الطابق السفلي قوية بما يكفي لتحمل الانفجار. 239 00:16:32,961 --> 00:16:36,044 هناك مساحة لثمانية أشخاص. أملك اخترتكم السبعة، بالإضافة إلى أنا. 240 00:16:36,128 --> 00:16:41,835 عندما ينتهي هذا، سوف نعيد إسكاننا وإعادة حضارة الكوكب. 241 00:16:50,834 --> 00:16:55,126 <لون الخط= 242 00:16:58,667 --> 00:17:01,292 مزحة. He made a joke. 243 00:17:01,417 --> 00:17:05,791 اجلس، من فضلك. ميريل، أنت ويمكن لأمك الجلوس هنا. 244 00:17:05,833 --> 00:17:09,500 - وكيف تعرف أنها أمي؟ - للأسف، لم تعد هناك أسرار. 245 00:17:09,583 --> 00:17:13,832 في الواقع، هذا ليس صحيحا تماما. هناك سر واحد، سر أخير. 246 00:17:13,915 --> 00:17:18,415 إنه يشملكم جميعاً. 247 00:17:19,874 --> 00:17:23,332 <لون الخط= - يا-- 248 00:17:24,374 --> 00:17:26,206 آه، السيد شيفر! 249 00:17:26,248 --> 00:17:29,956 الفضول أصبح أفضل منك، إيه؟ تعال واجلس. 250 00:17:30,081 --> 00:17:33,956 - أنا بخير. شكرًا. - لم يفوتك أي شيء. 251 00:17:34,039 --> 00:17:35,998 كنا فقط قطع للمطاردة. 252 00:17:36,081 --> 00:17:38,830 قطع للمطاردة. 253 00:17:42,247 --> 00:17:44,330 حسناً، سوف تضحك لاحقاً. 254 00:17:44,413 --> 00:17:48,163 <لون الخط= الفوز بالجائزة الكبرى في الطابق السفلي... 255 00:17:48,247 --> 00:17:51,537 أو ضرب اليانصيب الدولة هي أرقام فلكية -- ملايين إلى واحد. 256 00:17:51,621 --> 00:17:55,329 شخص جاد لا حتى عناء، ولكن اليوم... 257 00:17:55,371 --> 00:17:58,787 لديك الفرصة من لعب لعبة... 258 00:17:58,871 --> 00:18:01,745 حيث احتمالات الفوز هي واحدة من ستة. 259 00:18:01,828 --> 00:18:04,661 واحد من ستة. 260 00:18:05,911 --> 00:18:07,286 إنها رمية واحدة... 261 00:18:09,786 --> 00:18:11,786 <لون الخط= 262 00:18:15,952 --> 00:18:18,285 هذا هو المحامي الخاص بي، السيد جريشام... 263 00:18:18,327 --> 00:18:21,702 الذي ولد بشكل مأساوي بدون شخصية. 264 00:18:21,785 --> 00:18:26,201 السيد جريشام يصر على من يرغب للمشاركة في تجربتنا.. 265 00:18:26,243 --> 00:18:31,201 وقع على هذا التنازل، وأعفي الكازينو من المسؤولية أو الأضرار.. 266 00:18:31,243 --> 00:18:35,034 المسؤولية الشخصية، بلاه بلاه بلاه. 267 00:18:35,159 --> 00:18:38,575 <لون الخط= 268 00:18:38,617 --> 00:18:41,617 المرأة الشابة ذات المعطف الأسود. تبدو يائسة. 269 00:18:41,700 --> 00:18:44,117 نعم، ولكن لديها والدتها معها. 270 00:18:44,200 --> 00:18:47,907 - وهذا يمكن أن يبطئها، هم؟ - ربما. 271 00:18:47,949 --> 00:18:51,407 الآن، على بعد 563 ميلاً من هنا... 272 00:18:51,491 --> 00:18:54,574 هي مدينة صغيرة تسمى (سيلفر سيتي، نيو مكسيكو). 273 00:18:54,657 --> 00:18:56,907 - اندفاع الذهب. - صحيح تماما، نيك. 274 00:18:56,991 --> 00:18:59,323 <لون الخط= في عام 1860. 275 00:18:59,406 --> 00:19:02,156 وكان ثاني أكبر اندفاع الذهب في التاريخ الأمريكي. 276 00:19:02,281 --> 00:19:06,823 جيد جدا، نيك. أظن يجب أن يكون نيك قائدنا. 277 00:19:09,740 --> 00:19:13,405 في وسط مدينة سيلفر سيتي، هناك محطة القطار. 278 00:19:13,489 --> 00:19:16,197 عندما تدخل من الباب الأمامي، هناك بعض الخزائن على اليمين. 279 00:19:16,280 --> 00:19:18,697 السيد جريشام، هل لديك المفاتيح؟ 280 00:19:19,780 --> 00:19:21,739 <لون الخط= 281 00:19:22,654 --> 00:19:24,946 كلهم يفتحون نفس الخزانة. 282 00:19:24,988 --> 00:19:27,863 تلك الخزانة 001. 283 00:19:27,946 --> 00:19:31,654 داخل الخزانة يوجد القماش الخشن الأحمر شنطة. داخل الحقيبة الحمراء... 284 00:19:31,696 --> 00:19:33,987 هو 2 مليون دولار. 285 00:19:34,070 --> 00:19:38,862 نقدا، الخمسينات والمئات، يجعل كومة كبيرة جدًا. 286 00:19:38,945 --> 00:19:41,987 أول واحد هناك يبقي كل شيء. 287 00:19:43,653 --> 00:19:48,361 لقد وضعت أجهزة الإرسال فيها حلقات المفاتيح الخاصة بك لتتبعك. 288 00:19:48,444 --> 00:19:52,486 وهذا كل شيء. 289 00:19:52,611 --> 00:19:53,527 يذهب. 290 00:19:56,236 --> 00:19:58,568 لا يمكنك اختيار الناس عشوائيا. 291 00:19:58,651 --> 00:20:00,985 أستطيع أن أفعل أي شيء أحبه، أوين. أنا غريب الأطوار. 292 00:20:02,651 --> 00:20:03,568 يذهب! 293 00:20:03,651 --> 00:20:06,360 انتظر، انتظر. إذن، إنه مثل السباق؟ 294 00:20:07,526 --> 00:20:09,775 سباق. إنه سباق. 295 00:20:09,859 --> 00:20:11,942 أتمنى أن أفوز. 296 00:20:12,025 --> 00:20:14,317 ما هي القواعد؟ 297 00:20:14,400 --> 00:20:18,109 <لون الخط= هل أنت مستعد؟ ها هو. 298 00:20:18,900 --> 00:20:22,233 لا توجد قواعد. 299 00:20:22,316 --> 00:20:24,274 يذهب. 300 00:20:26,066 --> 00:20:27,524 يذهب! 301 00:20:27,608 --> 00:20:31,940 والآن عندما تقول "اذهب" تقصد فقط اذهب؟ 302 00:20:32,023 --> 00:20:35,482 ابدأ، ابدأ، ابدأ في التحرك. 303 00:20:35,565 --> 00:20:39,523 من الناحية النظرية، لقد كنت السباق لمدة 40 ثانية تقريبًا. 304 00:20:39,565 --> 00:20:42,107 حتى الآن، السيد شيفر هو الفائز... 305 00:20:42,190 --> 00:20:45,106 <لون الخط= 306 00:20:53,022 --> 00:20:54,731 أنت مجنون! 307 00:20:54,856 --> 00:20:58,855 سباق! سباق! عليك أن تسرع نفسك. 308 00:20:58,938 --> 00:21:02,896 الكربوهيدرات مهمة. المعكرونة جيدة. 309 00:21:02,980 --> 00:21:05,605 التنفس مهم. 310 00:21:07,062 --> 00:21:10,520 اعذرني. واحد-- 311 00:21:11,395 --> 00:21:14,270 إنها نوع من النكتة. يجب أن يكون. 312 00:21:14,354 --> 00:21:17,687 أي نوع من الحمار يعطي فقط 2 مليون دولار؟ 313 00:21:17,729 --> 00:21:20,269 <لون الخط= 314 00:21:20,353 --> 00:21:23,644 أي نوع من الدعاية؟ لقد أقسمنا جميعاً على السرية. 315 00:21:23,728 --> 00:21:28,519 -ربما هي حيلة دعائية سرية. - حيلة دعائية سرية؟ 316 00:21:28,603 --> 00:21:30,060 نعم! 317 00:21:30,102 --> 00:21:32,143 لا أعرف ما هي زاويته، ولكن هناك دائما زاوية. 318 00:21:32,268 --> 00:21:35,310 دونالد سنكلير - الناس يحبونه اربح ملايين الدولارات.. 319 00:21:35,393 --> 00:21:38,102 لعب الناس مثلنا للخشبات. 320 00:21:38,185 --> 00:21:40,393 - أنا لست أحمق لأحد. - إذن أنت لا تصدق-- 321 00:21:40,477 --> 00:21:44,309 11:30، بدون توقف إلى شيكاغو. سأكون على ذلك. 322 00:21:45,017 --> 00:21:47,226 أتعلم؟ إنه على حق. 323 00:21:47,309 --> 00:21:49,809 أنا لا أختصر إجازتي العائلية الأولى.. 324 00:21:49,851 --> 00:21:52,392 في ثلاث سنوات لتستمر بعض مطاردة الإوزة البرية نصف الحمار. 325 00:21:52,476 --> 00:21:56,183 حسنًا، إذن، أنت لن تفعل ذلك؟ 326 00:21:58,266 --> 00:21:59,933 <لون الخط= 327 00:22:00,058 --> 00:22:02,641 - ليس أنا، لا. - لا. عظيم. 328 00:22:02,766 --> 00:22:05,182 - أعتقد أن هذا، هاه؟ - يمين. 329 00:22:05,265 --> 00:22:07,932 لقد كان من اللطيف مقابلتكم جميعاً. سأصعد الدرج. 330 00:22:08,015 --> 00:22:10,974 غرفتي في الطابق السفلي فقط، لقاء لطيف جدا يا. 331 00:22:11,057 --> 00:22:13,265 مهلا، أتمنى لك إجازة سعيدة. 332 00:22:20,723 --> 00:22:22,764 كما تعلمون، ربما تكون عالقة. 333 00:22:23,889 --> 00:22:26,889 أعتقد أنني سأفعل اصعد الدرج أيضًا. 334 00:22:35,180 --> 00:22:36,388 حماقة. 335 00:22:39,513 --> 00:22:41,887 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - هيا فيرا! 336 00:22:46,637 --> 00:22:49,221 انتبه! 337 00:22:50,471 --> 00:22:52,636 قادم من خلال! 338 00:22:57,386 --> 00:22:59,095 امسك الباب من فضلك. 339 00:22:59,178 --> 00:23:01,928 خذ وقتك. لا اندفاع. 340 00:23:02,011 --> 00:23:04,010 - استيقظ! - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 341 00:23:04,052 --> 00:23:08,719 إذا كنا جميعا سنذهب لذلك، لماذا لا نذهب لذلك معا؟ 342 00:23:08,844 --> 00:23:11,844 <لون الخط= 343 00:23:11,927 --> 00:23:15,759 - خمسين وخمسين؟ - أنت تعرف ما أعنيه. أيا كان. 344 00:23:15,801 --> 00:23:17,759 نعم، نعم، هذه خطة جيدة. 345 00:23:17,801 --> 00:23:20,926 إنه سباق. إنه سباق. 346 00:23:20,968 --> 00:23:24,093 أنا فائز. أنا فائز. 347 00:23:27,342 --> 00:23:29,133 وهم خارج! 348 00:23:30,342 --> 00:23:35,383 لا أحد--لا أحد يعرض عليك عمل مثل هذا. 349 00:23:35,467 --> 00:23:38,632 سباق الخيل مع الحيوانات يمكنه التفكير والتخطيط... 350 00:23:38,716 --> 00:23:43,549 والكذب والغش واللعب القذرة. 351 00:23:43,632 --> 00:23:46,924 إنها تجربة القمار من العمر. 352 00:23:46,966 --> 00:23:51,256 إنها طريقتي في القول أنا أفهم الرجال مثلك. 353 00:23:51,340 --> 00:23:53,173 أنا أعرف ما تريد. أنا أعرف ما تحتاجه. 354 00:23:53,256 --> 00:23:58,131 هذا الكازينو--الكازينو الخاص بي-- هو المكان الذي تنتمي إليه. 355 00:24:00,423 --> 00:24:02,839 - حصلت عليه! - اعذرني! 356 00:24:02,922 --> 00:24:05,297 - إلى المطار. - لقد فهمت. 357 00:24:05,339 --> 00:24:08,005 نحن خارج الباب. أنا لا أراك. أين أنت؟ 358 00:24:08,047 --> 00:24:12,422 - لقد نسيت أن أعطي إكرامية للخادمة. - ننسى الخادمة. ها هو! 359 00:24:12,547 --> 00:24:14,921 - تعال! دعنا نذهب! - حسنًا، حسنًا. 360 00:24:16,004 --> 00:24:20,254 بيف، هذه وظيفة حقيقية! أقسم! 361 00:24:21,671 --> 00:24:23,004 ما هذا؟ 362 00:24:25,170 --> 00:24:27,212 الوظيفة؟ ما هي الوظيفة؟ 363 00:24:29,378 --> 00:24:31,795 حبر لأقلام الحبر. 364 00:24:34,212 --> 00:24:37,169 <لون الخط= - سيلفر سيتي، نيو مكسيكو. 365 00:24:37,252 --> 00:24:41,002 أنا أحب نيو مكسيكو. عزيزتي، سنذهب معك. 366 00:24:41,044 --> 00:24:43,794 - لا! - ولم لا؟ 367 00:24:44,711 --> 00:24:48,793 لأننا دفعنا بالفعل ثمن غرفة. انظر الآن من الذي يهدر المال. 368 00:24:49,918 --> 00:24:51,876 كانت هذه فكرتك للتوقف هنا. 369 00:24:51,918 --> 00:24:54,918 أنا لا أهتم بديفيد كوبرفيلد. نحن في إجازة. سنذهب معك. 370 00:24:54,960 --> 00:24:58,460 <لون الخط= - سنذهب معك! 371 00:25:01,875 --> 00:25:02,917 - بخير. - نعم! 372 00:25:02,959 --> 00:25:05,917 بخير. بخير. هنا. اتصل بقارع الجرس. اطلب منه إحضار الشاحنة. 373 00:25:06,000 --> 00:25:08,084 - أنت سعيد؟ أنت سعيد؟ - تمام. 374 00:25:08,167 --> 00:25:12,624 اعذرني. اعذرني. أنا في سباق. سكوسي. 375 00:25:12,708 --> 00:25:15,416 سكوسي. إنه سباق. 376 00:25:29,623 --> 00:25:33,165 - ماذا يفعل؟ - أعتقد أنه نائم. 377 00:25:33,248 --> 00:25:35,206 <لون الخط= - يجب أن يكون مخدرا. 378 00:25:35,289 --> 00:25:37,206 إنه اضطراب نوم نادر. 379 00:25:37,289 --> 00:25:40,622 - ولكنني أراهن عليه! - وأنا كذلك. مليونا دولار. 380 00:25:40,706 --> 00:25:43,247 أنا آسف أيها السادة. جميع الرهانات مغلقة. 381 00:25:43,331 --> 00:25:45,289 نائم! نائم! 382 00:25:53,788 --> 00:25:55,830 - انتبه! - لا تخبرني كيف أقود السيارة! 383 00:25:55,955 --> 00:25:57,538 إنه أصفر فقط. إنه أصفر فقط. تشغيله! 384 00:25:59,620 --> 00:26:03,287 <لون الخط= - أحزمة الأمان، الجميع. 385 00:26:03,370 --> 00:26:07,787 - عزيزي، ما هو الاندفاع؟ - إنها فرصة العمر. 386 00:26:07,829 --> 00:26:10,619 أنت لست مجرد وكيل سفر، روجر. أنت ملاك. 387 00:26:10,661 --> 00:26:13,286 هناك طائرة مستأجرة واحدة المتاحة في لاس فيغاس. 388 00:26:13,328 --> 00:26:15,328 لقد حصلنا عليها للتو. 389 00:26:15,369 --> 00:26:17,328 - العودة لتمرير. - تخلص منه. 390 00:26:17,369 --> 00:26:20,869 - ينظر إلى يساره. - تخلص منه. ارمي الكرة! 391 00:26:20,952 --> 00:26:23,452 لهذا السبب أنت لست كذلك سوف يتم صياغته! 392 00:26:23,535 --> 00:26:26,535 سوف تكون محظوظا للعب ساحة كرة القدم في برشلونة! 393 00:26:26,660 --> 00:26:29,493 - هل تحب كرة القدم؟ - بالتأكيد. 394 00:26:29,577 --> 00:26:33,534 هل حدث أن قبض تلك مباراة دالاس الأسبوع الماضي؟ 395 00:26:33,659 --> 00:26:38,742 لقد كانت فاحشة. لقد كانت جريمة ضد كرة القدم. 396 00:26:38,784 --> 00:26:41,534 لقد خسرت 20 ألفًا في تلك اللعبة! وكانوا قد فازوا! 397 00:26:41,617 --> 00:26:45,075 <لون الخط= بسبب ذلك الأحمق! 398 00:26:45,158 --> 00:26:49,283 كان بإمكان ستيفي ووندر أن يفعل ذلك وظيفة أفضل استدعاء تلك اللعبة. 399 00:26:51,491 --> 00:26:53,450 أين المطار بحق الجحيم؟ 400 00:26:55,408 --> 00:26:58,990 قلب واحد للعملة والامتياز يذهب مباشرة إلى أسفل crapper. 401 00:26:59,115 --> 00:27:01,199 - ستكون الساعة 10.50 يا صديقي. - احتفظ بالباقي. 402 00:27:02,365 --> 00:27:05,865 شكرًا جزيلاً. لديك رحلة جميلة. نعم! 403 00:27:05,990 --> 00:27:08,114 <لون الخط= 404 00:27:08,198 --> 00:27:12,239 كان هذا هو المرجع. الرجل من اللعبة؟ إرم العملة! 405 00:27:12,281 --> 00:27:15,239 يا إلهي! أنت على حق! كان هذا هو! 406 00:27:15,281 --> 00:27:17,573 لقد وضعته في الكابينة، وتركته يذهب! 407 00:27:17,698 --> 00:27:20,363 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - علينا أن نذهب. تعال. فقط اذهب. 408 00:27:20,447 --> 00:27:23,655 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. - الخشبات. 409 00:27:49,028 --> 00:27:51,195 اعذرني. أهلاً. 410 00:27:51,945 --> 00:27:55,360 <لون الخط= - ليس لدي أي أرباع. 411 00:27:57,694 --> 00:28:00,985 أنا لا أفعل هذا أبداً، لكني كذلك قراءة نفس الكتاب الذي أنت عليه. 412 00:28:01,027 --> 00:28:03,152 ينظر. يرى؟ ليندبيرغ. 413 00:28:03,235 --> 00:28:05,194 إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ 414 00:28:05,235 --> 00:28:09,068 - في أي جزء أنت؟ - لقد قام للتو بتغيير الجنس. 415 00:28:09,151 --> 00:28:11,234 من فعل؟ ليندبيرغ؟ 416 00:28:11,318 --> 00:28:13,734 - تغيير الجنس؟ - نعم. 417 00:28:17,900 --> 00:28:19,150 <لون الخط= 418 00:28:19,275 --> 00:28:21,067 - كنت أعتقد ذلك. - هذا مضحك. 419 00:28:21,108 --> 00:28:23,067 لن أكون فخوراً جداً من نفسك بالرغم من ذلك. 420 00:28:23,108 --> 00:28:25,067 أنا الرجل الأكثر سذاجة في شيكاغو. 421 00:28:28,608 --> 00:28:30,149 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 422 00:28:31,149 --> 00:28:32,732 لا أستطبع. أنا أطير. 423 00:28:32,816 --> 00:28:37,857 - إذن، سوف يريحك. - يعني أنا أطير. أنا طيار. 424 00:28:41,273 --> 00:28:44,106 طيار؟ هل هناك الكثير من الطيارات؟ 425 00:28:45,190 --> 00:28:46,773 هناك واحد على الأقل. 426 00:28:49,981 --> 00:28:53,397 عندما أرحل بعيداً، سأفكر لشيء عظيم أن أقول لذلك. 427 00:28:53,439 --> 00:28:56,064 جيد. البريد لي. 428 00:29:01,272 --> 00:29:03,522 الرحلة 115 إلى (ألبوكركي، نيو مكسيكو). 429 00:29:03,605 --> 00:29:06,604 - البوابة رقم 17. من الأفضل أن تسرعي. - أربع تذاكر إلى ألبوكيركي. 430 00:29:06,688 --> 00:29:09,479 - بالقرب من مقدمة الطائرة. لو سمحت. -حسنًا. 431 00:29:09,563 --> 00:29:11,521 <لون الخط= 432 00:29:12,396 --> 00:29:15,521 هذا مثير للغاية. لم أفعل قط كنت على متن طائرة خاصة من قبل. 433 00:29:15,603 --> 00:29:17,645 هذه أكبر من شقتي 434 00:29:17,728 --> 00:29:20,395 - أيها السادة، ما هو الوقت المتوقع للوصول لدينا؟ - ساعة وعشر دقائق. 435 00:29:21,187 --> 00:29:23,687 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك في أقل من ساعة، سأشتري لكما العشاء. 436 00:29:23,770 --> 00:29:25,395 أنت على-- 437 00:29:25,520 --> 00:29:28,519 - شاهده. يتحرك. اعذرني. يتحرك. - يتحرك! يتحرك! يتحرك! 438 00:29:28,602 --> 00:29:30,561 <لون الخط= - كنت! 439 00:29:30,602 --> 00:29:31,894 - كنت! - كنت! 440 00:29:31,977 --> 00:29:34,686 - ماذا؟ لم تكن أنت التالي! - هل تدعوني بالكاذب؟ 441 00:29:34,769 --> 00:29:38,477 نعم، في واقع الأمر، أنا كذلك. لقد كنا في الطابور لأكثر من 20 دقيقة. 442 00:29:38,519 --> 00:29:41,893 - هل هذا هو الوقت الصحيح؟ - يا! قف! 443 00:29:41,976 --> 00:29:44,143 نعم إنه كذلك. 444 00:29:45,185 --> 00:29:47,435 - من التالي؟ - لقد كانوا هناك. 445 00:29:47,518 --> 00:29:50,268 <لون الخط= 446 00:29:50,351 --> 00:29:54,725 أنا آسف. نحن محجوزون بالكامل. لا يوجد شيء. 447 00:29:54,767 --> 00:29:57,559 هناك الساعة 4:30، ولكن عليك التبديل في دالاس. 448 00:30:02,266 --> 00:30:07,099 ماذا تقصد بهذا؟ أنا لا تستسلم ولا أنت كذلك. 449 00:30:07,141 --> 00:30:10,849 ولا أنا! سأقول لك شيئا يا أخي. 450 00:30:10,933 --> 00:30:14,848 إذا لم نكن نطير من هنا، لا أحد يطير من هنا 451 00:31:14,802 --> 00:31:16,218 <لون الخط= 452 00:31:23,593 --> 00:31:26,176 دوان! 453 00:31:38,300 --> 00:31:39,758 لا! 454 00:31:48,215 --> 00:31:50,757 بلين! بلين! 455 00:31:53,799 --> 00:31:57,465 القرف! القرف! القرف! القرف! 456 00:32:03,839 --> 00:32:05,464 القرف! 457 00:32:16,338 --> 00:32:19,713 لا أستطبع! 458 00:32:19,797 --> 00:32:23,921 ماذا تفعل؟ لا أعرف إلى أين أذهب! 459 00:32:23,962 --> 00:32:25,921 - يتحرك! - تحاول قتلي؟ 460 00:32:25,962 --> 00:32:30,254 دوان، أوقف السيارة! أوقف السيارة! 461 00:32:41,336 --> 00:32:45,335 <لون الخط= 462 00:32:58,793 --> 00:33:02,168 تجميد كل شيء، كل رحلة. أحضر لي العمليات المركزية. 463 00:33:04,459 --> 00:33:06,376 انتبه لجميع الركاب. 464 00:33:06,459 --> 00:33:08,917 بسبب مشكلة فنية مع نظام التتبع الراداري... 465 00:33:09,000 --> 00:33:11,458 تم تأجيل جميع الرحلات حتى إشعار آخر. 466 00:33:11,542 --> 00:33:14,708 نعتذر عن أي إزعاج. 467 00:33:16,333 --> 00:33:17,208 يجب أن نذهب. 468 00:33:17,333 --> 00:33:18,583 - أسرع! - الحقائب؟ 469 00:33:18,708 --> 00:33:20,624 ننسى الحقائب! دعنا نذهب! 470 00:33:20,707 --> 00:33:22,999 قادم من خلال! 471 00:33:24,082 --> 00:33:27,291 - وهذا هو الترخيص الخاص بك؟ - نعم إنه كذلك. 472 00:33:28,374 --> 00:33:30,291 - أين صدرت؟ - في غوام. 473 00:33:34,248 --> 00:33:36,873 فقط اتجه شرقاً، وأنا في عجلة من امرنا. 474 00:33:37,748 --> 00:33:42,165 مرحبا مرة أخرى. الشرق هو. 475 00:33:43,705 --> 00:33:46,747 لدينا كابريس متوسطة الحجم. 476 00:33:46,830 --> 00:33:49,414 - ما هو اللون؟ - لا يهمنا اللون. 477 00:33:49,539 --> 00:33:52,122 فقط أعطونا أي سيارة متوقفة بالقرب من الباب. 478 00:33:52,247 --> 00:33:54,705 اسأل عن التأمين. 479 00:33:54,830 --> 00:33:58,121 هل ستكون مهتما في شراء تأمين المسؤولية؟ 480 00:33:58,204 --> 00:34:00,788 - كم سعره؟ - لا يهم. سوف نأخذها. 481 00:34:00,871 --> 00:34:02,871 فقط اسرع. 482 00:34:06,121 --> 00:34:09,245 ضرب أدخل. التحول الآن. 483 00:34:10,328 --> 00:34:12,662 مفتاح التحول. هناك حق. نعم. 484 00:34:16,412 --> 00:34:17,870 <لون الخط= 485 00:34:17,912 --> 00:34:21,119 حافلة! الناس البيض! 486 00:34:24,036 --> 00:34:24,911 ليديوت! 487 00:34:26,036 --> 00:34:28,119 حسنا، لقد حصلت على واحدة. 488 00:34:29,244 --> 00:34:31,535 - ماذا؟ - عودة عظيمة. 489 00:34:33,785 --> 00:34:35,868 قلت : هل هناك الكثير من الطيارين الإناث؟" 490 00:34:35,951 --> 00:34:37,910 وقلت، "هناك واحد على الأقل." 491 00:34:37,993 --> 00:34:41,451 كان يجب أن أقول، "اثنان إذا حسبت ليندبيرغ." 492 00:34:42,534 --> 00:34:44,534 لأنك قلت لقد قام بتغيير الجنس. 493 00:34:45,200 --> 00:34:47,159 إنه عمل مستمر. 494 00:34:47,200 --> 00:34:49,534 - أنا نيك شيفر. - صنبور تريسي. 495 00:34:49,617 --> 00:34:51,617 لذلك أعتقد أنه يمكنك الحصول عليها هذا الشراب الآن. 496 00:34:51,700 --> 00:34:55,158 قلت لك أنا أطير. سأغادر لروزويل في خمس دقائق. 497 00:34:55,199 --> 00:34:57,491 لم تسمع؟ الجميع على الارض. 498 00:34:57,574 --> 00:35:01,699 هذا للجناح الثابت. أنا في المروحية. نحن نستخدم نظاما مختلفا. 499 00:35:07,948 --> 00:35:10,407 <لون الخط= 500 00:35:11,948 --> 00:35:15,198 - أنت مسافر إلى نيو مكسيكو؟ - لقد تم الطيران إلى أسفل طوال الأسبوع. 501 00:35:15,282 --> 00:35:17,239 إنهم يعيدون الرسم الأسطول كله. 502 00:35:21,239 --> 00:35:25,531 يمكنك الطيران. لا أحد يستطيع الطيران. 503 00:35:25,614 --> 00:35:28,696 ولكن يمكنك الطيران. 504 00:35:28,780 --> 00:35:31,780 - وأنت مسافر إلى نيو مكسيكو. - نعم. 505 00:35:31,863 --> 00:35:34,946 - ولكن لا أحد يستطيع الطيران. - نعم. 506 00:35:35,030 --> 00:35:38,280 <لون الخط= 507 00:35:41,779 --> 00:35:44,279 تعال! 508 00:35:49,695 --> 00:35:52,486 - جوزة الهند. - جوزة الهند! من كان لديه جوز الهند؟ 509 00:35:52,569 --> 00:35:55,361 فعلتُ. 510 00:35:55,444 --> 00:35:57,153 فيل. 511 00:35:58,736 --> 00:36:00,819 هذا هو نوع السيارة أنني سأحصل على. 512 00:36:00,903 --> 00:36:03,693 - نعم؟ لا تعول عليه. - ولم لا؟ 513 00:36:03,735 --> 00:36:06,735 لأن فولكس فاجن بيتل تم استخدامه من قبل النازيين. 514 00:36:06,818 --> 00:36:10,068 لن أكون مرتاحا القيادة في مكان واحد. 515 00:36:10,152 --> 00:36:14,610 - إذن لا تقودها. أنا سوف. - أبي، يجب أن أذهب. 516 00:36:14,652 --> 00:36:18,151 - لا، لا تفعل ذلك. - نعم أفعل. أنا حقا أفعل. 517 00:36:18,276 --> 00:36:22,526 - لقد توقفنا للتو! - الحمام كان مقرفًا جدًا. 518 00:36:22,609 --> 00:36:26,691 - حسنًا، ألا تستطيعين الاحتفاظ به؟ - لا أستطبع! إنها حالة طوارئ. 519 00:36:26,775 --> 00:36:28,691 عزيزي، هناك مطعم. 520 00:36:28,775 --> 00:36:31,733 هذا على بعد ثلاثة أميال و ثم العودة. نخسر عشر دقائق. 521 00:36:31,816 --> 00:36:34,025 <لون الخط= يجب أن يذهب إلى الحمام. 522 00:36:34,108 --> 00:36:36,525 - من فضلك توقف يا أبي. - حسنًا. 523 00:36:36,566 --> 00:36:39,190 جيسون، ننظر إلى الوراء هناك لجرة فارغة. 524 00:36:39,274 --> 00:36:41,357 جرة؟ الفتيات لا يتبولن في الجرار. 525 00:36:41,399 --> 00:36:43,357 حسنًا، آسف. 526 00:36:43,399 --> 00:36:47,065 جايسون، نحن سنفعل بحاجة إلى جرة وقمع. 527 00:36:47,149 --> 00:36:49,731 أبي، ليس عليّ أن أتبول. إنه رقم اثنين! 528 00:36:49,856 --> 00:36:54,273 <لون الخط= - أبي، أنا أمارس هذا العمل في البراري. 529 00:36:54,356 --> 00:36:55,773 ماذا يعني ذلك؟ 530 00:36:55,814 --> 00:36:59,523 مثل عندما يلتصق كلب البراري رأسه داخل وخارج الأرض. 531 00:37:04,188 --> 00:37:06,688 لا أريد لتصوير ذلك. 532 00:37:07,772 --> 00:37:10,397 نعم يا سيدي، إنها المدينة الفضية. 533 00:37:10,480 --> 00:37:13,771 - صاحب. - إنها حوالي 700 ميل. 534 00:37:13,854 --> 00:37:18,229 - لا مانع لديك، أليس كذلك؟ - أوه لا. لا، لا، لا مانع لدي. 535 00:37:18,271 --> 00:37:21,687 <لون الخط= وظيفة أخرى بالنسبة لي. 536 00:37:21,771 --> 00:37:24,728 حول مدى تفكيرك هذا سيكلف؟ 537 00:37:24,853 --> 00:37:29,561 لن أقلق بشأن ذلك. أقول لك ماذا. 538 00:37:29,645 --> 00:37:33,811 أنت فقط تدفع لي مهما كان ما تراه عادلا.. 539 00:37:33,895 --> 00:37:38,727 لأنني أثق في حكمك. 540 00:37:38,810 --> 00:37:41,810 أكرهك. أكرهك! 541 00:37:41,852 --> 00:37:46,144 لا أحد ينظر. سأقوم بتشغيل الراديو، حتى لا يسمعك أحد. 542 00:37:46,227 --> 00:37:48,143 <لون الخط= أكرهك. 543 00:37:48,226 --> 00:37:50,809 لا أحد يستطيع سماعك، عزيزتي. ادفع بعيدا. 544 00:37:59,434 --> 00:38:02,517 سأنزلك هناك. هناك موقف للسيارات بالقرب من المستشفى. 545 00:38:02,642 --> 00:38:06,100 - عظيم. عظيم. - إذن ما خطبها؟ 546 00:38:06,225 --> 00:38:09,142 -من؟ -أختك. قلت أن الأمر خطير. 547 00:38:11,766 --> 00:38:14,016 نعم. لدغة القرش. 548 00:38:15,099 --> 00:38:17,849 - لدغة سمك القرش؟ - نعم. 549 00:38:17,932 --> 00:38:20,557 <لون الخط= 550 00:38:20,641 --> 00:38:24,015 لديهم جيدة حقا وحدة هجوم القرش هناك. 551 00:38:31,973 --> 00:38:33,931 ما مدى سرعة ذهابي؟ 552 00:38:41,514 --> 00:38:45,472 - أين نحن؟ - إنه اختصار وأنا أعلم. 553 00:38:45,555 --> 00:38:49,554 -ربما ينبغي لنا أن نلتزم بالطريق السريع. -هناك فكرة. 554 00:38:49,638 --> 00:38:53,846 أنت تقول التمسك بالطريق السريع. أقول أننا يجب أن نأخذ طريقي المختصر. 555 00:38:53,929 --> 00:38:58,637 - لماذا لا نقلب العملة المعدنية فحسب؟ - الأمر ليس كما تعتقد. 556 00:38:58,720 --> 00:39:02,012 - هيا أيها الأعمى ابن العاهرة! - انتظر! توقف! 557 00:39:02,095 --> 00:39:05,803 أعطني تلك الصافرة اللعينة! سأقوم بدفعه إلى مؤخرتك! 558 00:39:05,928 --> 00:39:08,095 أعود هنا! 559 00:39:11,302 --> 00:39:14,136 القرف. 560 00:39:16,344 --> 00:39:18,844 سأقتله. 561 00:39:36,300 --> 00:39:38,300 - السنجاب؟ - لا، شكرا لك. 562 00:39:38,384 --> 00:39:40,800 نحن نبحث عن الطريق السريع. 563 00:39:40,884 --> 00:39:44,341 أفهم ذلك كثيرًا 'سبب الانعطاف. 564 00:39:45,674 --> 00:39:48,508 والآن ضلوا طريقهم. 565 00:39:48,591 --> 00:39:52,758 والآن لا يمكنهم العودة إلى منازلهم. هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة؟ 566 00:39:52,841 --> 00:39:54,508 نحن متأكدون. شكرًا لك. 567 00:39:54,591 --> 00:39:58,257 إنهم يصنعون حيوانات أليفة. لقد علمت هذا أن يصافح. 568 00:39:58,340 --> 00:40:02,423 بالرغم من ذلك فهو ليس للبيع. من يريد للذهاب إلى المنزل مع السيدات اللطيفات؟ 569 00:40:02,507 --> 00:40:05,798 "اخترني. اخترني. لا تخافوا. أنا لا أعض. 570 00:40:05,882 --> 00:40:10,256 <لون الخط= - فيرا. 571 00:40:10,297 --> 00:40:12,714 سيدتي، حقا. نحن لسنا مهتمين. 572 00:40:12,797 --> 00:40:15,839 حسناً، أنا لا أتحدث إليك، أليس كذلك؟ أنا أتحدث إلى فيرا. 573 00:40:15,964 --> 00:40:20,380 ماذا عن بوكي هنا؟ يحب لتسلق الأشجار وأكل المكسرات. 574 00:40:20,463 --> 00:40:22,546 سيدتي، نحن لا نفعل ذلك تريد السنجاب. 575 00:40:22,630 --> 00:40:24,755 هل تعلم أم لا تعلم أين الطريق السريع؟ 576 00:40:24,838 --> 00:40:28,213 <لون الخط= "أخبرهم عن الاختصار." 577 00:40:28,296 --> 00:40:30,671 شكرا لك، بوكي. 578 00:40:30,713 --> 00:40:34,170 لقد نسيت تقريبا. هناك اختصار مدهش. 579 00:40:34,212 --> 00:40:36,920 سيوصلك مباشرة إلى مخرج 14. سيوفر لك 30 ميلا. 580 00:40:37,962 --> 00:40:40,045 الآن استمع بعناية. 581 00:40:40,129 --> 00:40:43,586 تريد أن تذهب مباشرة هنا بالضبط 1.8 ميل. 582 00:40:43,711 --> 00:40:47,961 - 1.8. - انعطف يسارًا في Totem Pole Ranch. 583 00:40:48,044 --> 00:40:50,794 اذهب 5.4 ميل و سوف تصعد تلة كبيرة. 584 00:40:50,878 --> 00:40:54,460 سترى علامة صفراء كبيرة مع بعض الكتابة على الجدران عليه. 585 00:40:54,543 --> 00:40:59,127 خذ الطريق الترابي على اليمين. سوف يأخذك إلى الطريق السريع. 586 00:40:59,168 --> 00:41:00,460 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 587 00:41:00,502 --> 00:41:04,877 انتظر دقيقة. خذ معك بعض المكسرات.. 588 00:41:04,960 --> 00:41:07,626 فقط في حالة ترى السنجاب، حسنا؟ 589 00:41:09,084 --> 00:41:13,542 <لون الخط= كان بإمكانك أن تشتريني." 590 00:41:13,584 --> 00:41:16,334 سوف تفعل ذلك. سوف تفعل ذلك. 591 00:41:22,958 --> 00:41:24,625 أين أنا؟ 592 00:41:28,166 --> 00:41:31,290 رائع! متحف باربي! هل يمكننا التوقف؟ 593 00:41:31,374 --> 00:41:35,707 آسف يا كيمي. لدينا خطة، وسنلتزم بالخطة. 594 00:41:35,790 --> 00:41:38,207 من فضلك يا أبي. من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 595 00:41:38,290 --> 00:41:40,706 - مهلا مهلا! - هذا ليس عدلا. 596 00:41:40,748 --> 00:41:43,373 <لون الخط= في أي مكان أريد. 597 00:41:43,456 --> 00:41:46,706 أنا متأكد من أن جيسون لا يريد للذهاب إلى متحف باربي. 598 00:41:46,748 --> 00:41:50,206 هل تمزح؟ سأتوقف في أي مكان. أنا أتجول هنا. 599 00:41:50,289 --> 00:41:53,872 تحتاج إلى التوقف والتوقف لإعطاء الأطفال استراحة. 600 00:41:53,997 --> 00:41:55,872 نعم، حسنا، ربما في طريق العودة 601 00:41:55,955 --> 00:41:57,913 - أوقف السيارة. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 602 00:41:58,038 --> 00:41:59,997 <لون الخط= - لا أستطيع أن أفعل. 603 00:42:00,122 --> 00:42:02,455 - عليك أن توقف السيارة. - لا! 604 00:42:02,538 --> 00:42:03,996 أوقف السيارة! 605 00:42:10,704 --> 00:42:13,246 حسنًا، حسنًا، ولكن 10 دقائق. 606 00:42:13,329 --> 00:42:16,661 رائع! متحف باربي. 607 00:42:17,703 --> 00:42:19,036 كلاوس باربي... 608 00:42:19,120 --> 00:42:21,411 يُعرف أحيانًا باسم جزار ليون. 609 00:42:21,495 --> 00:42:25,536 دع التحريفيين اليهود تحدث عن معسكرات الموت... 610 00:42:25,620 --> 00:42:28,577 <لون الخط= ضد الإنسانية. 611 00:42:28,619 --> 00:42:34,035 هذا المتحف مخصص بمحبة ل كلاوس باربي الذي لا يعرفه أحد. 612 00:42:34,119 --> 00:42:37,910 الزوج، الأب المخلص، متذوق النبيذ... 613 00:42:37,994 --> 00:42:40,909 وثلاث مرات بطل الرقص في القاعة. 614 00:42:48,034 --> 00:42:50,783 مهلا، مهلا، هناك ذلك الرجل، "الغريب". 615 00:42:53,117 --> 00:42:56,492 انضمت باربي قوات الأمن الخاصة عام 1935... 616 00:42:56,575 --> 00:43:00,408 <لون الخط= الضباط الشباب المفضلين لدى الفوهرر. 617 00:43:00,450 --> 00:43:02,866 هل يمكننا الذهاب؟ 618 00:43:02,949 --> 00:43:06,116 وهنا نراه واقفاً بجانب سيارة هتلر السياحية.. 619 00:43:06,199 --> 00:43:10,324 نفس السيارة المعروضة في الخارج في فناءنا. 620 00:43:10,407 --> 00:43:11,657 أنت تغادر؟ 621 00:43:13,241 --> 00:43:15,281 ماذا-- 622 00:43:15,365 --> 00:43:20,115 لا--نعم. حسناً، لدينا الساعة 4:30 حرق الكتب، ومن ثم لدينا-- 623 00:43:20,198 --> 00:43:22,198 <لون الخط= - نعم التعميد... 624 00:43:22,281 --> 00:43:26,322 لواحد من العديد من البيض لدينا، الأصدقاء المسيحيون وغير اليهود-- 625 00:43:26,405 --> 00:43:32,072 -عائلة. أقارب الدم. -هيملر هيسين فون ستوريخبيرج-- 626 00:43:32,155 --> 00:43:34,614 - شكراً جزيلاً. - نعم، أحب عملك. 627 00:43:34,739 --> 00:43:36,739 شكرًا لك. انها جميلة. لقد قضينا وقتا رائعا. 628 00:43:38,071 --> 00:43:39,738 رائع! متجر هدايا. 629 00:43:39,779 --> 00:43:43,113 نعم أعلم يا عزيزتي. المرة التالية. أعدك. أنا حقا أفعل ذلك. 630 00:43:43,154 --> 00:43:45,154 فقط اذهب. فقط اذهب. 631 00:43:45,238 --> 00:43:49,945 - يا إلهي! لقد تم قطعنا! - ماذا نفعل الآن؟ 632 00:43:51,028 --> 00:43:52,487 أقول أننا نأخذ الطريق السريع. 633 00:43:52,528 --> 00:43:56,070 لا، "اكي" الطريق السريع "حسنا". هذا اختصار. 634 00:43:56,153 --> 00:43:59,862 أنت لا تعرف ما هو الاختصار هو. يمكن أن يكون طريق ترابي. 635 00:43:59,945 --> 00:44:03,861 أتعلم؟ هناك "آه" منا. لماذا لا ننفصل؟ 636 00:44:03,902 --> 00:44:06,902 <لون الخط= - هناك "آو" منا. 637 00:44:06,944 --> 00:44:10,361 "أيمي" يجب أن ننفصل. 638 00:44:10,444 --> 00:44:14,110 أنت على حق. أنت عبقري. هناك اثنان منا. 639 00:44:14,193 --> 00:44:17,151 إذا افترقنا وسرقت سيارة، يمكننا أن نسير في طريقنا الخاص.. 640 00:44:17,193 --> 00:44:19,151 ومضاعفة فرصنا للوصول إلى هناك أولا. 641 00:44:19,235 --> 00:44:21,776 حسنًا. أنت تأخذ-- 642 00:44:21,860 --> 00:44:24,150 لدينا "إي" واحدة فقط 643 00:44:26,609 --> 00:44:30,734 <لون الخط= مزرعة الطوطم القطب، اتجه يسارا. 644 00:44:30,817 --> 00:44:35,192 1.8 ميل بالضبط حسنًا، يا سيدة السنجاب. 645 00:44:39,191 --> 00:44:43,899 لا أستطيع أن أصدق ذلك يا أبي. لقد سرقت أدولف هتلر مرسيدس بنز. 646 00:44:43,941 --> 00:44:48,232 لقد جاء هتلر. ما يدور حولها ويأتي حولها. 647 00:44:48,273 --> 00:44:50,273 سوف يغضبون. 648 00:44:50,315 --> 00:44:54,898 إنهم دائما غاضبون. إنهم كذلك النازيين. يبدو الأمر كما لو أنها وظيفتهم. 649 00:44:54,982 --> 00:45:00,272 <لون الخط= اتصل بهم. سوف نعمل على شيء ما. 650 00:45:05,856 --> 00:45:07,272 شمال؟ 651 00:45:07,356 --> 00:45:09,772 انعطاف قليلا. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 652 00:45:09,856 --> 00:45:12,355 أردت فقط أن أقول مرحبا إلى صديقي. 653 00:45:20,605 --> 00:45:24,270 لا أستطيع أن أصدق ذلك. ذلك-- ذلك ابن العاهرة! 654 00:45:24,312 --> 00:45:26,354 هذه سيارة شارلين. 655 00:45:26,437 --> 00:45:29,812 -شارلين؟ - صديقته السابقة، أو هكذا اعتقدت. 656 00:45:29,854 --> 00:45:34,061 <لون الخط= تفسير بريء تماما. 657 00:45:34,144 --> 00:45:37,144 ربما جاءت للتو لالتقاط بعض الملابس أو-- 658 00:45:37,228 --> 00:45:40,269 لطيفة ودافئة. 659 00:45:46,518 --> 00:45:48,018 ما-- 660 00:45:48,102 --> 00:45:50,352 انزل! 661 00:45:52,268 --> 00:45:55,893 هل جئت في وقت سيء أيها الأحمق؟ 662 00:45:58,517 --> 00:46:01,892 سأصدم هذه المروحية مباشرة أسفل حلقك! 663 00:46:07,017 --> 00:46:08,142 ماذا تفعل؟ 664 00:46:08,184 --> 00:46:12,975 <لون الخط= لقد كنت أطير منذ أن كان عمري 15 عامًا. 665 00:46:13,058 --> 00:46:15,933 أنا لست قلقة عليك. أنا قلقة علي. 666 00:46:16,016 --> 00:46:20,515 شون، هل لديك دقيقة؟ أريد للحديث عن علاقتنا. 667 00:46:34,639 --> 00:46:36,431 تمتص على ذلك، زحف! 668 00:46:39,139 --> 00:46:42,056 - ذلك-- - ليست الشاحنة! 669 00:46:42,139 --> 00:46:45,055 يا إلهي! 670 00:46:45,180 --> 00:46:47,347 تعال. ساعدني. افتحه. 671 00:46:47,430 --> 00:46:49,097 <لون الخط= 672 00:46:49,222 --> 00:46:51,138 - افتحه! - تمام. 673 00:46:57,596 --> 00:46:59,054 انها سوف تقتلني. 674 00:46:59,096 --> 00:47:01,679 - يجب أن نخرج من هنا. - ليس بعد! 675 00:47:02,804 --> 00:47:06,262 أنت ذات توقيتين، ثعبان يطعن بالظهر ! 676 00:47:06,346 --> 00:47:08,511 أيها الدودة! أيها الغائط! 677 00:47:11,428 --> 00:47:17,136 يا إلاهي! ماذا كنت أفكر؟ أريد استعادة الأشهر الخمسة! 678 00:47:18,552 --> 00:47:21,094 سأقوم بإزالة الوشم! 679 00:47:25,219 --> 00:47:27,177 <لون الخط= 680 00:47:27,219 --> 00:47:30,634 إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ الانتظار لي! 681 00:47:49,842 --> 00:47:54,632 - أعتقد أننا قتلناه للتو. - لا يمكنك! انه مثل الصرصور. 682 00:48:00,757 --> 00:48:02,174 إصلاح-- 683 00:48:06,340 --> 00:48:08,381 هل يجب أن نكون بهذا المستوى المنخفض؟ 684 00:48:13,631 --> 00:48:16,964 تعال. تعال. دعونا نستمر. تعال. 685 00:48:20,505 --> 00:48:23,839 لقد انتهكنا للتو حوالي 115 قانونًا اتحاديًا. 686 00:48:23,922 --> 00:48:26,589 - "نحن"؟ - سأخرج من هنا. قادمة؟ 687 00:48:28,546 --> 00:48:30,504 أعرف أن الأمور تبدو سيئة-- 688 00:48:32,629 --> 00:48:34,546 سعدت بلقائك. 689 00:48:37,754 --> 00:48:39,754 اخرج من الشاحنة، شون. 690 00:48:41,212 --> 00:48:43,295 هذا كل شيء، تريسي. أنت وأنا من خلال. 691 00:48:46,878 --> 00:48:48,462 انتظر! 692 00:48:56,002 --> 00:48:59,669 انتظر. هذا هو أول شيء غير قانوني لقد فعلت ذلك في حياتي البالغة. 693 00:48:59,752 --> 00:49:01,711 كيف تشعر؟ 694 00:49:01,752 --> 00:49:05,085 أنا أرتجف، ولكن هذا يمكن أن يكون من تحطم المروحية. 695 00:49:05,168 --> 00:49:09,376 - اخرج من شاحنتي، تريسي! - إنها شاحنتي! لقد دفعت ثمنها! 696 00:49:09,460 --> 00:49:11,043 - من هذا؟ - لا أحد. 697 00:49:11,126 --> 00:49:13,668 - أنت لا أحد. - لا أحد. 698 00:49:13,751 --> 00:49:17,709 ابتعد عنها ولا أحد إلا إذا كنت تعبت من العيش. 699 00:49:17,792 --> 00:49:22,042 أثناء وجودك هنا، اصنع لي معروفًا. تركت شارلين حمالة صدر في الشاحنة. 700 00:49:22,125 --> 00:49:25,500 هل يمكنك التأكد حصلت عليه؟ شكرا عزيزتي. 701 00:49:25,584 --> 00:49:26,624 مساعدة! 702 00:50:14,912 --> 00:50:17,912 - إذن أين السائق؟ - إنه في غرفة المسحوق. 703 00:50:17,995 --> 00:50:21,745 أجراس الجحيم. نحن أبدا سأصل إلى سانتا في بحلول الساعة 3:00. 704 00:50:21,787 --> 00:50:23,745 - هذا أمر مثير للسخرية. - سخيف. 705 00:50:23,787 --> 00:50:27,786 أتمنى حقاً أن يستعجل. يبدو الأمر غير محترف للغاية. 706 00:50:34,744 --> 00:50:37,368 سيد، عليك مساعدتي. زوجتي-- 707 00:50:37,452 --> 00:50:38,868 لقد خرجت للخلف. إنها تنجب طفلاً. 708 00:50:38,952 --> 00:50:40,910 - إنها تعاني من ماذا؟ - طفل! 709 00:50:40,993 --> 00:50:42,910 - هل لديها طفل؟ - وانها في منتصف الطريق! 710 00:50:42,993 --> 00:50:45,368 أستطيع أن أرى الرأس! 711 00:50:45,452 --> 00:50:48,409 - أحتاج سترتك. - لماذا؟ 712 00:50:49,784 --> 00:50:52,701 من أجل كيسها الأمنيوسي! 713 00:50:52,742 --> 00:50:55,367 - يتدفق السائل الأمنيوسي لديها. - يتدفق؟ 714 00:50:55,451 --> 00:50:58,617 السترة! السترة! أعطني السترة! 715 00:50:58,701 --> 00:51:01,616 <لون الخط= - سروالي؟ 716 00:51:01,700 --> 00:51:05,033 السراويل الخاصة بك! نعم، بالنسبة لها، كما تعلمون، "المشيمة" لها... 717 00:51:05,116 --> 00:51:08,116 أنت تعرف، وشفريها وعنق الرحم-- 718 00:51:08,158 --> 00:51:11,365 المخاط يتدفق - إنه يتدفق. 719 00:51:11,449 --> 00:51:14,990 إنها مجرد حفرة و-- 720 00:51:15,032 --> 00:51:17,407 سريع! السراويل. والقبعة. 721 00:51:17,532 --> 00:51:19,199 لماذا؟ لماذا قبعتي؟ 722 00:51:21,365 --> 00:51:22,740 بالنسبة لها... 723 00:51:24,489 --> 00:51:25,739 <لون الخط= 724 00:51:29,073 --> 00:51:31,156 دعونا نذهب، أيها السيدات. الجميع على متنها. نحن في طريقنا. 725 00:51:31,239 --> 00:51:35,738 - ماذا حدث لمارتي؟ - زوجته لديها طفل. 726 00:51:35,863 --> 00:51:39,613 -طفل؟ -أنا أوين، سائقك الجديد. دعنا نذهب. 727 00:51:40,488 --> 00:51:42,113 هادئ. الهدوء، الجميع. 728 00:51:42,155 --> 00:51:44,113 ينضج. يا! 729 00:51:44,822 --> 00:51:48,154 نحن سنكون في طور التنفيذ في دقيقة واحدة فقط. هذا أوين. 730 00:51:48,196 --> 00:51:51,029 <لون الخط= 731 00:51:51,112 --> 00:51:53,571 الجميع يقول مرحبا. 732 00:51:53,654 --> 00:51:57,529 مرحبا أوين! 733 00:51:57,571 --> 00:52:00,153 محطتنا التالية هي السنوية الثالثة... 734 00:52:00,236 --> 00:52:04,236 أنا أحب مؤتمر لوسي (سانتا في في نيو مكسيكو). 735 00:52:04,361 --> 00:52:08,070 - ماذا تقول؟ - با با لو! 736 00:52:22,359 --> 00:52:24,651 أوه! أوه! 737 00:52:41,608 --> 00:52:44,607 - هل هو ميت؟ - يا سيد، هل أنت ميت؟ 738 00:52:47,107 --> 00:52:50,149 إنه سباق. إنه سباق. إنه سباق. 739 00:52:51,232 --> 00:52:54,649 تشغيل، تشغيل، مثل البرق مدهون. 740 00:52:55,441 --> 00:52:58,273 تاكسي! تاكسي! تاكسي! 741 00:53:04,065 --> 00:53:06,356 ليس جيدا. ليس جيدا. 742 00:53:12,772 --> 00:53:15,355 لا تتحرك! ابق هناك. رأيت كل شيء. 743 00:53:15,439 --> 00:53:16,730 سأكون في الأسفل. 744 00:53:16,772 --> 00:53:20,479 القرف! غلوريا ألريد. 745 00:53:20,563 --> 00:53:23,896 مهلا يا صديقي؟ الأصدقاء، أنت بخير؟ أنت بخير؟ 746 00:53:23,979 --> 00:53:26,313 أنت بخير! تبدو رائعا. 747 00:53:26,396 --> 00:53:28,396 <لون الخط= - تاكسي! 748 00:53:28,479 --> 00:53:30,438 لا تحتاج إلى سيارة أجرة. تعال! 749 00:53:30,521 --> 00:53:32,478 إلى أين أنت ذاهب؟ ربما أستطيع أن أوصلك. 750 00:53:32,562 --> 00:53:35,270 (سيلفر سيتي، نيو مكسيكو). أنا في سباق. 751 00:53:35,353 --> 00:53:37,937 المدينة الفضية؟ هذا هو يومك المحظوظ! 752 00:53:38,020 --> 00:53:40,978 أنا ذاهب إلى إل باسو. إنه على الطريق الصحيح. 753 00:53:41,062 --> 00:53:44,894 تعال. ولكن، انظر، لقد حصلت أن أكون هناك بحلول الساعة 7:00 الليلة. 754 00:53:44,977 --> 00:53:47,977 <لون الخط= - عظيم. 755 00:53:48,102 --> 00:53:49,019 نعم! 756 00:53:50,436 --> 00:53:54,268 أنت فقط تريد نسخة واحدة، لأن هل تحصل على واحدة إضافية بنصف السعر؟ 757 00:53:54,310 --> 00:53:56,643 واحد فقط وعلى عجل. 758 00:53:56,726 --> 00:53:58,643 هذه هي أفضل فكرة كان لديك من أي وقت مضى. 759 00:53:58,726 --> 00:54:01,268 لقد انفصلنا. نحن نأخذ مفتاحين. نحن نضاعف فرصنا في الفوز. 760 00:54:01,351 --> 00:54:02,476 لا يمكن أن تفشل. 761 00:54:02,560 --> 00:54:06,017 <لون الخط= - سيلفر سيتي، نيو مكسيكو. 762 00:54:06,100 --> 00:54:08,725 يمين. محطة القطار، الخزانة 001. 763 00:54:08,809 --> 00:54:10,809 "كنت، كنت" واحدا. 764 00:54:10,892 --> 00:54:13,434 القاعدة رقم واحد: التقدير. لا تتحدث مع أي شخص. 765 00:54:13,517 --> 00:54:15,517 - أنا لن. أنا "رومي". - أنا جادة. 766 00:54:15,600 --> 00:54:18,349 نحن نتحدث عن 2 مليون دولار نقدا. 767 00:54:18,433 --> 00:54:21,766 الناس سوف يقتلوننا فقط ليضعوا أيديهم على هذا المفتاح. 768 00:54:21,849 --> 00:54:24,891 أنا أحبك. 769 00:54:25,891 --> 00:54:27,808 حسنًا يا أخي الصغير، أنت تسرق سيارة. 770 00:54:27,891 --> 00:54:30,265 سأحاول السرقة أن كورفيت هناك حق. 771 00:54:30,307 --> 00:54:32,265 لا يهمني ما تحصل عليه طالما أنه سريع. 772 00:54:32,307 --> 00:54:35,557 سأقابلك في سيلفر سيتي. لا تنسى المفتاح الخاص بك. 773 00:54:37,348 --> 00:54:40,681 ذلك اللقيط "الآخر"! 774 00:54:40,764 --> 00:54:43,722 <لون الخط= 775 00:54:47,306 --> 00:54:48,722 ها هو! 776 00:54:49,972 --> 00:54:52,721 يذهب! يذهب! 777 00:54:53,846 --> 00:54:56,388 حسنًا، نحن على بعد 2.4 ميل. 778 00:54:56,471 --> 00:54:57,930 هناك العلامة الصفراء مع الكتابة على الجدران. 779 00:54:58,055 --> 00:54:59,763 - انعطف يمينا. - أرى ذلك. 780 00:54:59,805 --> 00:55:01,221 - هل تراه؟ - أرى ذلك. 781 00:55:01,305 --> 00:55:04,304 أنا فقط أحب هذا. هذا مثل البحث عن الكنز. 782 00:55:06,845 --> 00:55:09,345 - ابطئ! - لا أستطيع! 783 00:55:13,804 --> 00:55:15,844 مساعدة! 784 00:55:45,217 --> 00:55:49,551 أعتقد أن الحلقة المفضلة لدي, إذا ل كان عليك اختيار واحدة، ستكون الحلقة 34. 785 00:55:49,634 --> 00:55:52,883 سيداتي، لوسي، لوسي، البقاء وراء الخط، من فضلك. 786 00:55:52,966 --> 00:55:56,216 تذكر ذلك عندما ريكي لن يخلع قبعته؟ 787 00:55:56,258 --> 00:55:59,633 لا أتذكر ذلك. يبدو وكأنه تحفة. 788 00:55:59,758 --> 00:56:02,549 ماذا عن المكان الذي لقد علقت في الثلاجة؟ 789 00:56:02,590 --> 00:56:06,632 <لون الخط= لاخماد ذلك، من فضلك. 790 00:56:16,256 --> 00:56:18,214 لوسي، شعرك! 791 00:56:18,298 --> 00:56:22,548 شكرًا لك. لم أستطع أن أقرر ما إذا كان للاستمرار في ذلك أو تجربة شيء جديد. 792 00:56:22,631 --> 00:56:25,131 انها على النار! 793 00:56:33,005 --> 00:56:35,588 - أوقف الحافلة! - نحن لا نتوقف! 794 00:56:35,713 --> 00:56:38,296 فقط اخمادها! فقط اخمادها! 795 00:56:38,421 --> 00:56:41,004 قف! 796 00:56:41,629 --> 00:56:42,796 الحمام! 797 00:57:12,959 --> 00:57:17,543 <لون الخط= دولار. مليوني دولار. 798 00:57:17,626 --> 00:57:22,209 مليوني دولار. مليونين دولار. مليوني دولار. 799 00:57:22,251 --> 00:57:24,958 دونالد سنكلير, الملياردير؟ 800 00:57:25,042 --> 00:57:28,250 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، ولكن أعتقد أنه على المستوى. 801 00:57:28,292 --> 00:57:31,208 هذا هو الشيء. لدينا لتقرر نعم أو لا الآن. 802 00:57:31,292 --> 00:57:35,957 إذا كان على الجميع أن يقودوا، لدينا بداية قبل ثلاث ساعات. 803 00:57:35,999 --> 00:57:39,832 - إذن أنت تقترح؟ - شركة - صنبور وشيفير. 804 00:57:39,957 --> 00:57:43,874 إذا فزنا، سنقسم كل شيء 50-50. يمكنك حتى الاحتفاظ بالمفتاح. 805 00:57:45,207 --> 00:57:46,874 ماذا تعتقد؟ 806 00:57:48,081 --> 00:57:50,623 لا أعرف ماذا أفكر. أنا في حالة صدمة. 807 00:57:50,706 --> 00:57:55,998 قبل ثلاث ساعات كنت في المطار. كان لدي وظيفة. كنت أقرأ كتابا. 808 00:57:56,081 --> 00:57:58,540 كان جدي يقول "الأشياء الجيدة تستغرق وقتا. 809 00:57:58,622 --> 00:58:01,247 أشياء عظيمة يحدث في وقت واحد." 810 00:58:06,997 --> 00:58:11,621 - جايسون، أين حصلت على ذلك؟ - لقد وجدته تحت المقعد. 811 00:58:11,704 --> 00:58:15,871 - أعطها لي. لا يمكنك لعب ذلك. - ولم لا؟ 812 00:58:15,996 --> 00:58:19,204 لأنها هارمونيكا هتلر. لا يمكنك العزف على هارمونيكا هتلر. 813 00:58:19,288 --> 00:58:23,703 - أنت تقود سيارته. - أنا لا أتطرق إليه بفمي. 814 00:58:23,745 --> 00:58:27,453 <لون الخط= أنا لا أحصل على جراثيمه 815 00:58:27,537 --> 00:58:29,537 أبي، انظر ماذا وجدت. 816 00:58:29,620 --> 00:58:34,411 - من أين حصلت على تلك؟ - الكلمة. انظر، أنا السيدة هتلر. 817 00:58:34,494 --> 00:58:36,536 حسنًا، خذ تلك قبالة الآن. 818 00:58:36,619 --> 00:58:39,536 مهلا، انظر إلى هذا. أحمر الشفاه. انها مظلمة. 819 00:58:39,619 --> 00:58:41,577 أن إيفا براون كان لديها أسلوب، أليس كذلك؟ 820 00:58:41,661 --> 00:58:44,411 - كانت صديقة هتلر. - أعطينا قبلة. 821 00:58:44,494 --> 00:58:47,451 بيف، هذا ليس مضحكا. أعطني ذلك. 822 00:58:47,535 --> 00:58:49,576 - عسل! - لقد حصلت على كل شيء في يدي. 823 00:58:49,701 --> 00:58:50,660 أوه... 824 00:58:50,701 --> 00:58:52,035 راندي. 825 00:58:57,992 --> 00:59:00,242 - سلسلة، سلسلة، سلسلة - R-E-S-P-E-C-T 826 00:59:00,325 --> 00:59:02,742 - سلسلة، سلسلة، سلسلة - معرفة ما يعنيه بالنسبة لي 827 00:59:02,784 --> 00:59:05,409 احترام فقط قليلا 828 00:59:05,450 --> 00:59:07,742 - قليلا فقط - سلسلة، سلسلة، سلسلة-- 829 00:59:07,784 --> 00:59:09,241 فقط-- 830 00:59:11,158 --> 00:59:14,283 انظر إلينا نذهب. نحن نقوم بالتكبير. 831 00:59:14,408 --> 00:59:16,574 أخبرتك. نحن نسحب الحمار. 832 00:59:16,658 --> 00:59:20,490 نحن نسحب الحمار. كل الحق. 833 00:59:23,990 --> 00:59:27,657 - خمن ما الذي حصلت عليه هناك. - لقد أخبرتني للتو. 834 00:59:27,698 --> 00:59:30,032 مؤخرة. نحن نسحب الحمار. 835 00:59:30,073 --> 00:59:32,697 لا، لا، لا. هذا مجرد تعبير. 836 00:59:36,572 --> 00:59:37,864 إنه قلب. 837 00:59:39,156 --> 00:59:42,947 <لون الخط= - قلب إنسان. 838 00:59:43,946 --> 00:59:47,113 بعض اللقيط المحظوظ في إل باسو في انتظار ذلك. 839 00:59:47,821 --> 00:59:52,655 عادة، يضعونها على متن الطائرة، لكن المطار مغلق بالكامل 840 00:59:56,987 --> 01:00:00,362 - هل تريد رؤيته؟ - ترى ماذا؟ 841 01:00:09,778 --> 01:00:11,778 هل مسموح لنا؟ 842 01:00:11,819 --> 01:00:15,444 مجرد إلقاء نظرة خاطفة. نظرة خاطفة واحدة. ماذا يمكن أن يحدث؟ 843 01:00:17,319 --> 01:00:20,277 إنه قلب. انها تحتاج الى الهواء النقي. 844 01:00:20,318 --> 01:00:23,318 <لون الخط= في هذا المبرد لمدة سبع ساعات. 845 01:00:59,232 --> 01:01:02,024 - أوبسي ديزي. أحصل عليه. أحصل عليه. - اللعنة! أوه، من فضلك! 846 01:01:02,107 --> 01:01:04,607 - لا خطوة على ذلك! - أعتقد أنني وجدت ذلك. 847 01:01:04,690 --> 01:01:06,606 لا، هذه تفاحة بالكراميل. 848 01:01:19,105 --> 01:01:21,438 هذا خطأ. هذا خاطئ جدا. 849 01:01:21,522 --> 01:01:24,480 الله سوف يضربنا سوف نتعرض للضربة. 850 01:01:24,605 --> 01:01:27,272 تعال. نحن نقوم بسحب الغاز. إنها ليست جريمة تحطيم. 851 01:01:27,397 --> 01:01:29,312 ماذا؟ 852 01:01:35,854 --> 01:01:37,854 لا ينبغي أن يكون يثيرني، أليس كذلك؟ 853 01:01:42,353 --> 01:01:44,020 - يا! - أهلاً. 854 01:01:44,061 --> 01:01:47,895 - ماذا تفعل؟ - سبعة عشر فنجاناً من القهوة. 855 01:01:52,560 --> 01:01:54,644 أعتقد-- 856 01:01:54,727 --> 01:01:56,602 أعتقد أن هذا كل شيء. 857 01:01:58,685 --> 01:02:02,019 لا أعتقد ذلك. كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟ 858 01:02:02,644 --> 01:02:04,226 ابن العاهرة! 859 01:02:11,768 --> 01:02:15,850 - رجل! عليك اللعنة! - يستمر في التقدم. يذهب! اذهب! 860 01:02:18,433 --> 01:02:20,392 انه يتوقف. 861 01:02:20,433 --> 01:02:22,433 لأنه يعلم، لا تعبث معنا. 862 01:02:42,431 --> 01:02:44,348 علينا الانتظار. هناك الكثير من الرياح. 863 01:02:44,431 --> 01:02:49,015 - يا رفاق، أنا بحاجة إلى هذا البالون. - مهلا، ماذا تفعل؟ 864 01:02:49,098 --> 01:02:51,055 يا رجل، ماذا-- 865 01:02:55,639 --> 01:02:57,722 - مهلا مهلا! - أعرف ما أفعله! 866 01:03:02,179 --> 01:03:05,596 أنا قادم لأخذك! عد إلى هنا! 867 01:03:10,304 --> 01:03:14,220 <لون الخط= رجل الأجهزة غبي! 868 01:03:19,220 --> 01:03:24,886 - يذهب! يذهب! - الوقوف. الاستيلاء على الحبل. 869 01:03:24,969 --> 01:03:28,469 سأحصل عليك! الوقوف. مستعد؟ الاستيلاء عليها. 870 01:03:30,552 --> 01:03:32,511 فاتها. 871 01:03:32,594 --> 01:03:36,801 - دوان! دوان، أوقف السيارة! - انتظر يا صديقي. 872 01:03:36,885 --> 01:03:38,885 دوان، من فضلك توقف. 873 01:03:41,676 --> 01:03:44,843 حصلت عليه! حصلت عليه! فقط انتظر. 874 01:03:52,675 --> 01:03:56,967 - توقف! بلين! - يا إلاهي! سوف تقتلني! 875 01:03:58,050 --> 01:04:00,008 الأبقار! 876 01:04:03,841 --> 01:04:05,174 يتحرك! 877 01:04:09,466 --> 01:04:10,924 انتبه! 878 01:04:31,422 --> 01:04:32,547 القرف. 879 01:04:44,921 --> 01:04:47,045 يا إلهي! 880 01:04:55,837 --> 01:04:58,711 يساعد! 881 01:05:03,294 --> 01:05:05,294 - أعطني مفتاحي. - ما الذي تتحدث عنه؟ 882 01:05:05,378 --> 01:05:07,419 أعد لي مفتاحي. المفتاح! 883 01:05:09,752 --> 01:05:11,877 أعطني المفتاح. 884 01:05:59,623 --> 01:06:03,456 بلين! بلين! هذا أنا. 885 01:06:14,663 --> 01:06:16,580 <لون الخط= 886 01:06:23,246 --> 01:06:24,871 كيف الحال يا كابتن؟ 887 01:06:24,954 --> 01:06:26,912 حتى الان جيدة جدا. 888 01:06:26,954 --> 01:06:31,078 - ماذا عن التوقف في الحفرة؟ - آسف. هذه رحلة في اتجاه واحد. 889 01:06:31,203 --> 01:06:33,120 هناك حمام في الظهر. 890 01:06:33,203 --> 01:06:36,245 المزلاج مكسور. يمكن لأي شخص أن يأتي للتو. 891 01:06:36,328 --> 01:06:41,995 وماذا في ذلك؟ ليس لديك شيء لم ير لوسي الأخرى بالفعل. 892 01:06:42,161 --> 01:06:43,077 <لون الخط= 893 01:06:43,369 --> 01:06:45,369 من فضلك، هل توقف عن الصراخ؟ 894 01:06:46,202 --> 01:06:47,285 اللعنة! 895 01:06:51,244 --> 01:06:52,660 ساعدني! 896 01:06:52,744 --> 01:06:55,243 في سبيل الله، ساعدوني! 897 01:07:08,117 --> 01:07:10,283 يا للقرف. 898 01:07:15,992 --> 01:07:19,157 أوين! أوين، ماذا تفعل؟ 899 01:07:19,241 --> 01:07:21,199 إنه إطار مثقوب. من فضلك، ابقَ في الحافلة. 900 01:07:21,282 --> 01:07:24,782 - حسنا، أنت تحول الأمر بطريقة خاطئة. - أعرف ما أفعله. 901 01:07:24,907 --> 01:07:28,616 <لون الخط= - ربما ينبغي لنا أن نتحقق من الزيت. 902 01:07:28,699 --> 01:07:32,615 أعتقد أنه من المفترض أن تتغير الهواء في الإطارات كل 12000 ميل. 903 01:07:32,740 --> 01:07:35,406 - أستطيع إصلاحه. - أعطني ذلك! 904 01:07:37,031 --> 01:07:39,198 انتظر! هذا هو الغيار! 905 01:07:48,280 --> 01:07:49,780 مازلنا سنقبض عليه. 906 01:08:15,819 --> 01:08:18,486 اقلبها. فقط اقلبها. 907 01:08:18,569 --> 01:08:22,111 يرجى توخي الحذر. انتظر، انتظر، انتظر. ما هذا؟ 908 01:08:24,361 --> 01:08:27,485 - إنه النيكل. - هل من الممكن أن تضعها في الحقيبة؟ 909 01:08:45,067 --> 01:08:49,359 لماذا لا تتحقق هناك؟ ربما ارتدت. 910 01:08:51,816 --> 01:08:55,983 - أنا رجل ميت. - لا تقلق. سوف نجد القلب. 911 01:08:56,024 --> 01:09:00,108 لقد فقدت قلبي عدة مرات من قبل. 912 01:09:03,857 --> 01:09:05,773 انا بعمل نكتة... 913 01:09:05,857 --> 01:09:09,815 لمساعدتك على النسيان كيف ثمل أنت. 914 01:09:09,898 --> 01:09:14,731 <لون الخط= دعونا التحقق من الطريق. 915 01:09:14,814 --> 01:09:16,939 أوه، مرحبا. هزلي. 916 01:09:17,022 --> 01:09:19,356 مرحبًا. مرحبًا. أهلاً بك. 917 01:09:19,439 --> 01:09:21,689 أليس هو كلب جيد؟ 918 01:09:21,772 --> 01:09:24,356 تعال. تعال. أحضر. احضرها. 919 01:09:26,146 --> 01:09:29,105 أنظر إليه وهو يذهب. 920 01:09:30,938 --> 01:09:33,605 - هنا يا فتى! - هزلي! 921 01:09:33,688 --> 01:09:35,105 فتى جيد! 922 01:09:40,104 --> 01:09:41,687 - إنها حقا سيارة جميلة. - نعم. 923 01:09:41,812 --> 01:09:43,979 - انظر إلى هذا الماهوجني. - خلاب. 924 01:09:44,062 --> 01:09:47,145 أنت فقط لا ترى هذا بعد الآن، هل تعلم؟ 925 01:09:47,229 --> 01:09:50,311 - وأتساءل ما هذا. - حذرا. هذه ولاعة سجائر. 926 01:09:50,394 --> 01:09:52,311 - لا، لا أعتقد أن لديهم تلك حينها. - نعم فعلوا. 927 01:09:53,103 --> 01:09:55,228 أوه، العسل! هل حرقت نفسك؟ 928 01:09:55,269 --> 01:09:57,436 - نعم. يا إلهي! - أوه، قلت لك. 929 01:10:00,893 --> 01:10:02,893 آسف. 930 01:10:02,977 --> 01:10:05,435 <لون الخط= لقد أحرق إصبعه، سيدتي. 931 01:10:05,518 --> 01:10:09,268 - كان يسحب، ثم كان يلوح-- - بيف، بيف، لا يساعد. 932 01:10:10,518 --> 01:10:12,434 - أهلاً. - أهلاً. 933 01:10:15,059 --> 01:10:18,184 أنا حقا أحب السد الخاص بك. دراجة. 934 01:10:20,434 --> 01:10:21,351 إنه لطيف. 935 01:10:26,475 --> 01:10:29,475 اقطعهم! كن في المقدمة! 936 01:10:30,225 --> 01:10:32,850 - يا! ما أنت، المكسرات؟ - النزول! 937 01:10:32,933 --> 01:10:35,016 يا أطفال، ابقوا بالأسفل! هذا الشيء لن يسير بشكل أسرع! 938 01:10:35,100 --> 01:10:37,474 توقف! المصابيح الأمامية! المصباح! 939 01:10:37,557 --> 01:10:42,182 - يا إلهي! - هل أنت مجنون؟ هذه سيارة هتلر! 940 01:11:00,388 --> 01:11:03,680 حبيبتي اذهبي واطلبي منهم المساعدة أخبرهم بكل ما حدث. 941 01:11:03,763 --> 01:11:06,138 واسألهم لاستدعاء الشرطة. 942 01:11:06,222 --> 01:11:08,138 وشاحنة سحب. 943 01:11:52,468 --> 01:11:54,676 - مرحبًا. - مرحبًا. 944 01:11:54,759 --> 01:11:57,217 - هل أنت هارولد؟ - نعم. 945 01:11:57,300 --> 01:11:59,758 <لون الخط= 946 01:12:00,800 --> 01:12:02,842 هل ستفعل أدعوني للدخول، هاري؟ 947 01:12:02,925 --> 01:12:05,008 أو هل تفضل ذلك حفلة هنا في الردهة؟ 948 01:12:05,925 --> 01:12:07,092 لو سمحت. ادخل. 949 01:12:11,299 --> 01:12:13,216 ليس رثًا جدًا. 950 01:12:14,382 --> 01:12:17,091 - من أين أنت يا هاري؟ - من هنا. 951 01:12:17,174 --> 01:12:20,756 - لاس فيجاس. - صبي محلي يصنع الخير. 952 01:12:22,840 --> 01:12:26,631 إذن يا هاري ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 953 01:12:27,715 --> 01:12:29,881 <لون الخط= 954 01:12:31,131 --> 01:12:32,672 أولاً كلانا نتعرى. 955 01:12:32,755 --> 01:12:37,214 - حتى الان جيدة جدا. - نحن فقط نرتدي قبعات البحارة. 956 01:12:38,422 --> 01:12:39,464 وثم... 957 01:12:40,547 --> 01:12:43,629 دخلنا الجاكوزي.. 958 01:12:43,713 --> 01:12:45,963 مليئة بالبيبتو بيسمول. 959 01:12:46,796 --> 01:12:47,713 و... 960 01:12:48,796 --> 01:12:51,213 سأقص أظافرك.. 961 01:12:51,296 --> 01:12:53,463 وأنت تحلق الأرداف. 962 01:12:54,879 --> 01:12:56,837 <لون الخط= 963 01:12:56,920 --> 01:13:00,837 حسنا، عارية، جاكوزي، بيبتو بيسمول... 964 01:13:00,878 --> 01:13:03,837 أظافر, حلق الأرداف. 965 01:13:03,878 --> 01:13:05,503 كم سيكلف ذلك؟ 966 01:13:05,587 --> 01:13:09,086 الجيز ، العسل ، لديك خيال كبير. 967 01:13:10,044 --> 01:13:11,419 كم سيكلف؟ 968 01:13:13,586 --> 01:13:16,086 حسنا، دعونا نرى. 969 01:13:16,169 --> 01:13:19,626 حفلة كهذه-- 970 01:13:19,710 --> 01:13:21,626 ثلاثة آلاف دولار. 971 01:13:21,710 --> 01:13:25,418 <لون الخط= من لديه 3000؟ 972 01:13:25,501 --> 01:13:27,501 كان لدى كارلتون 2800. إنه الأقرب. 973 01:13:48,083 --> 01:13:51,083 أعتقد أنه بخير. ماذا تعتقد؟ 974 01:13:51,124 --> 01:13:54,457 ماذا عن تلك الثقوب الصغيرة؟ 975 01:13:54,498 --> 01:13:57,332 هل هي علامات عض؟ 976 01:13:57,415 --> 01:14:01,373 هذا-- هكذا كان الأمر. أنا-- أنا متأكد تمامًا. 977 01:14:01,498 --> 01:14:03,332 ماذا أفعل؟ 978 01:14:03,457 --> 01:14:05,872 لا أستطيع الذهاب إلى إل باسو مع هذا. 979 01:14:05,956 --> 01:14:08,997 <لون الخط= سوف يتسرب مثل الغربال. 980 01:14:09,122 --> 01:14:12,039 الرجل سوف يكون على قيد الحياة لمدة دقيقتين تقريبًا ثم-- 981 01:14:19,121 --> 01:14:22,455 - التائه. - التائه؟ 982 01:14:23,413 --> 01:14:26,496 نحن-- نجد التائه... 983 01:14:26,580 --> 01:14:28,537 أقتله، قطع قلبه. 984 01:14:28,620 --> 01:14:31,329 لن يفتقده أحد، أليس كذلك؟ أعني أنه تائه. 985 01:14:31,412 --> 01:14:33,454 إنه رجل غير مرئي. إنها خطة مثالية. 986 01:14:33,537 --> 01:14:36,495 <لون الخط= يعطيني النزوة. 987 01:14:38,120 --> 01:14:40,578 أين-- أين أجد المتجول؟ 988 01:14:46,619 --> 01:14:47,869 إنريكو. 989 01:14:49,286 --> 01:14:52,993 - من أين قلت أنك من؟ - أنا؟ أنا من نابولي. 990 01:14:54,410 --> 01:14:57,660 وعائلتك، لقد عادوا هناك؟ 991 01:14:57,743 --> 01:15:01,493 لا، لا يا والدي، لقد مات. 992 01:15:01,577 --> 01:15:06,492 وأمي. ذهب كل شيء. 993 01:15:06,534 --> 01:15:09,201 أي عائلة؟ أطفال؟ 994 01:15:11,909 --> 01:15:15,908 <لون الخط= 995 01:15:16,033 --> 01:15:18,366 لماذا-- 996 01:15:18,450 --> 01:15:21,241 لماذا-- 997 01:15:23,991 --> 01:15:26,824 انظر، التائه. دعونا نقتله. 998 01:15:26,907 --> 01:15:28,824 ابن أ-- أعود هنا! 999 01:15:51,363 --> 01:15:54,697 أيا كان. اسمع يا سكر. أنت لن تذهب إلى أي مكان اليوم. 1000 01:15:54,738 --> 01:15:56,363 لقد حصلت على صدع في المبرد الخاص بك. 1001 01:15:56,447 --> 01:15:59,030 هذا هو هذا الخزان الكبير أمام هذا المحرك الكبير. 1002 01:15:59,113 --> 01:16:02,154 <لون الخط= - هل يوجد مكان يمكننا استئجار سيارة فيه؟ 1003 01:16:02,237 --> 01:16:04,529 - البوكيرك. - حسنا، انظر. 1004 01:16:04,612 --> 01:16:06,612 سيتعين علينا فقط تصحيحه. حل سريع. 1005 01:16:06,654 --> 01:16:10,571 - تصحيحه؟ تصحيحه بماذا؟ - رمل وعازل للإطارات. 1006 01:16:10,612 --> 01:16:14,320 أنت تخلط بين الاثنين. يشكل لاصق، يدوم لعدة ساعات. 1007 01:16:14,403 --> 01:16:16,320 لدينا فقط حوالي 30 ميلا للذهاب؟ 1008 01:16:16,403 --> 01:16:19,320 <لون الخط= ليس لدينا أي الرمال. 1009 01:16:19,403 --> 01:16:22,736 مرحبًا! نحن في الصحراء! 1010 01:16:28,735 --> 01:16:30,819 ينبغي لنا أن نفعل ذلك اشترى السنجاب. 1011 01:16:38,151 --> 01:16:42,318 أم الرحمة! من أين أتيت؟ مشكلة السيارة؟ 1012 01:16:42,443 --> 01:16:46,359 هنا. اجلس. أنتما تبدوان مرهقين. 1013 01:16:46,443 --> 01:16:49,358 منذ متى وأنتم بالخارج؟ هنا. هل لديك شيء للشرب. 1014 01:16:49,442 --> 01:16:51,942 السيدات والسادة، أعضاء الصحافة-- 1015 01:16:52,025 --> 01:16:56,192 <لون الخط= - بعض علماء الصواريخ من لوس أنجلوس.... 1016 01:16:56,275 --> 01:16:58,817 إنهم يحاولون الكسر سجل سرعة الأرض. 1017 01:17:01,732 --> 01:17:05,441 مزيج فريد من السيارات والابتكار الديناميكي الهوائي. 1018 01:17:05,524 --> 01:17:07,774 المركبة التي نحن نسمي البرق ... 1019 01:17:07,857 --> 01:17:09,566 يمثل ثلاث سنوات من البحث والتطوير... 1020 01:17:09,649 --> 01:17:13,065 والتي أجريت في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. 1021 01:17:13,106 --> 01:17:18,065 <لون الخط= كين فريدمان والدكتور ريتشارد كرامر. 1022 01:17:18,148 --> 01:17:20,648 نعتقد ذلك، من الناحية الديناميكية الهوائية... 1023 01:17:20,690 --> 01:17:23,397 هذا هو الأكثر مثالية مركبة تم تصميمها على الإطلاق. 1024 01:17:23,480 --> 01:17:27,272 وزن السيارة بأكملها أقل من 1850 جنيها. 1025 01:17:27,355 --> 01:17:30,022 الجسم عبارة عن قطعة واحدة مركب كيفلر. 1026 01:17:30,105 --> 01:17:32,230 العجلات هي الألومنيوم الخام الصلبة ... 1027 01:17:32,314 --> 01:17:35,979 <لون الخط= المحركات النفاثة JE-79... 1028 01:17:36,063 --> 01:17:38,688 نفس المحركات التي هي في طائرة الفانتوم F-4. 1029 01:17:38,771 --> 01:17:40,729 هل هناك أي أسئلة؟ 1030 01:17:40,771 --> 01:17:43,229 السيد كالفيرت، ما هو الرقم القياسي الحالي لسرعة الأرض؟ 1031 01:17:43,271 --> 01:17:45,313 من شأنه أن يكون 742 ميلا في الساعة... 1032 01:17:45,438 --> 01:17:47,895 لكننا نأمل أن يكون رقم قياسي جديد اليوم. 1033 01:17:48,020 --> 01:17:51,478 - أي شخص آخر؟ - كيف تبدأ ذلك؟ 1034 01:17:51,562 --> 01:17:53,645 <لون الخط= 1035 01:17:53,728 --> 01:17:56,020 رافعة خضراء على يسار عجلة القيادة في قمرة القيادة... 1036 01:17:56,103 --> 01:17:59,186 يشرك الدافع الأساسي، إشعال JE-- 1037 01:18:12,560 --> 01:18:14,518 740، 745-- 1038 01:18:14,560 --> 01:18:16,601 - وهذا رقم قياسي. - سوف يكسرون حاجز الصوت. 1039 01:18:20,143 --> 01:18:23,475 حسنا، هذا كل شيء. ما زلت لا أفعل ذلك أعتقد أنها سوف تصمد. 1040 01:18:23,559 --> 01:18:26,684 - ماذا نحن مدينون لك؟ - خمسمائة دولار. 1041 01:18:26,767 --> 01:18:30,142 <لون الخط= - من أجل لترين من المادة المانعة للتسرب؟ 1042 01:18:30,184 --> 01:18:33,224 مستحيل. هذا هو 20 دولارات قمم. 1043 01:18:33,308 --> 01:18:36,099 حسنًا، هذه 40 دولارًا. هذا ضعف ما يستحقه، حسنًا؟ 1044 01:18:36,183 --> 01:18:38,099 هيا، نيك. دعنا نذهب. 1045 01:18:39,683 --> 01:18:40,766 امسكها. 1046 01:18:43,099 --> 01:18:45,765 أداة صغيرة أخرى لا ينبغي أن يكون هناك ميكانيكي بدون. 1047 01:18:47,348 --> 01:18:51,473 بخير. ها هي الـ500 دولار الخاصة بك. ولكن هل تعرف ماذا يا بيلي راي؟ 1048 01:18:51,598 --> 01:18:53,515 <لون الخط= يأتي حولها. 1049 01:18:53,598 --> 01:18:55,515 هذا غير مسيحي. 1050 01:18:55,598 --> 01:18:57,347 غير مسيحي؟ 1051 01:18:58,472 --> 01:19:01,889 حسنًا، إذا لم يفعل الرب الصالح مثل الطريقة التي أدير بها الأعمال... 1052 01:19:01,972 --> 01:19:03,597 دعه يقول شيئا. 1053 01:19:03,681 --> 01:19:05,889 دعه يعطيني علامة. 1054 01:19:05,972 --> 01:19:09,846 يا رب أنا هنا وأنا أستمع! 1055 01:19:09,930 --> 01:19:11,971 مرحبًا! 1056 01:19:17,096 --> 01:19:21,054 - ماخ واحد! - لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! 1057 01:19:27,262 --> 01:19:30,179 مهلا، الجميع بخير؟ هل أنت بخير؟ نعم؟ 1058 01:19:30,262 --> 01:19:33,844 - راندي هل أنت بخير؟ - ليس هناك شركة الحبر. 1059 01:19:33,928 --> 01:19:36,928 - ماذا؟ - ليس هناك وظيفة. 1060 01:19:38,594 --> 01:19:40,844 إنه سباق. نحن نتسابق. 1061 01:19:40,928 --> 01:19:43,093 وضع دونالد سنكلير 2 مليون دولار في الخزانة. 1062 01:19:43,177 --> 01:19:45,343 وأريد الوصول إلى هناك أولاً. 1063 01:19:45,427 --> 01:19:50,385 لا أريد للعمل في هوم ديبوت! 1064 01:20:21,340 --> 01:20:23,590 <لون الخط= مرة أخرى على متن الحافلة. 1065 01:20:23,674 --> 01:20:25,799 جورج، لا تأكل ذلك. 1066 01:20:25,882 --> 01:20:29,298 العودة إلى الحافلة! تعال. العودة إلى الحافلة. 1067 01:20:29,381 --> 01:20:31,298 سيمون، ضع ذلك جانباً. 1068 01:20:31,423 --> 01:20:35,048 أنت أيضاً. العودة إلى الحافلة. هيا الجميع! 1069 01:20:35,173 --> 01:20:38,548 لا نريد تفويت العشاء. إنها ليلة المعكرونة! 1070 01:20:42,088 --> 01:20:43,463 لقد جئنا السيارة الصاروخية. 1071 01:20:43,547 --> 01:20:48,005 أوه، سيارة صاروخية. دعونا نسمع كل شيء عن ذلك في الحافلة. 1072 01:20:48,088 --> 01:20:50,088 حسنًا، لذلك لا يزال بإمكاننا الفوز.. 1073 01:20:50,172 --> 01:20:53,129 ولكن لدينا أن أغادر الآن، حسنًا؟ 1074 01:20:53,212 --> 01:20:55,837 - إذن هيا. - أب. 1075 01:20:55,879 --> 01:20:58,087 لقد كان الجحيم الحي. 1076 01:20:58,171 --> 01:21:01,921 بيف، إنها-- إنها 2 مليون دولار. 1077 01:21:02,004 --> 01:21:05,211 هذا هو العرض مدى الحياة من الحمص. 1078 01:21:12,920 --> 01:21:15,835 تمام. تمام. نعم. 1079 01:21:15,919 --> 01:21:18,794 لقد كنت أنانيًا. أفهم. 1080 01:21:18,877 --> 01:21:22,169 <لون الخط= أنا آسف. أنا آسف. 1081 01:21:22,252 --> 01:21:26,419 أنا آسف. كدت أن أتسبب في مقتلنا. 1082 01:21:31,001 --> 01:21:33,001 إله! 1083 01:21:41,208 --> 01:21:44,750 - مرحبا بالجميع. إفتقدتني؟ - يا! 1084 01:21:44,875 --> 01:21:48,458 لإظهار عدم وجود مشاعر صعبة، الشوكولاته تهتز في كل مكان. 1085 01:21:48,542 --> 01:21:51,499 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 1086 01:21:51,582 --> 01:21:54,624 أشعر بخيبة أمل قليلاً، ولكن أنا شخص بالغ. 1087 01:21:54,707 --> 01:21:57,249 <لون الخط= سنعيد الهاتف النازي. 1088 01:21:57,332 --> 01:22:00,999 سنصلح تلك الشاحنة، عد إلى فيغاس ورؤية ديفيد كوبرفيلد! 1089 01:22:01,041 --> 01:22:05,040 نَعَم! تمام، اشرب يا صديقي! 1090 01:22:05,123 --> 01:22:06,831 هل هو جيد؟ 1091 01:22:06,915 --> 01:22:08,873 اشربه يا عزيزتي. 1092 01:22:12,415 --> 01:22:14,955 أوه، لا تشعر بالسوء. 1093 01:22:15,080 --> 01:22:17,539 - ليس خطأك. - سنخبر الشركة. 1094 01:22:17,664 --> 01:22:20,080 لن نسمح لهم أطلق النار عليك. 1095 01:22:20,122 --> 01:22:22,622 - أنا لست سائق الحافلة. - لا تقل ذلك. 1096 01:22:22,664 --> 01:22:25,871 رقم أنا لست كذلك. أنا لست سائق الحافلة. 1097 01:22:25,954 --> 01:22:28,746 أوه، لا يجب أن تكون كذلك من الصعب جدا على نفسك. 1098 01:22:28,829 --> 01:22:32,163 مهلا، الجميع، من أعظم سائق حافلة في العالم؟ 1099 01:22:39,328 --> 01:22:40,537 يستمع. يستمع. لا، لا! 1100 01:22:40,620 --> 01:22:44,703 لا! لا! اصمت أيها المجنون الكلبات لوسي! اسكت! 1101 01:22:47,037 --> 01:22:49,786 أنا لست سائق الحافلة! 1102 01:22:49,869 --> 01:22:53,952 <لون الخط= شركة الحافلات! حسنًا؟ 1103 01:22:54,036 --> 01:22:58,619 كنت بحاجة إلى رحلة إلى نيو مكسيكو، لذلك سرقت هذا الزي! 1104 01:22:58,702 --> 01:23:02,535 هل ترى هذه السترة؟ هذه ليست سترتي! 1105 01:23:02,618 --> 01:23:04,576 تذكر مارتي، سائق الحافلة؟ 1106 01:23:05,451 --> 01:23:08,826 هذا هو قميصه! لقد سرقته! 1107 01:23:08,868 --> 01:23:11,285 وهذه السراويل، كما تعتقد سأرتدي هذه السراويل؟ 1108 01:23:11,368 --> 01:23:13,784 هذه ليست سروالي! 1109 01:23:13,867 --> 01:23:16,534 <لون الخط= لقد سرقتهم. 1110 01:23:19,700 --> 01:23:23,117 أنا لست سائق الحافلة. 1111 01:23:25,741 --> 01:23:28,616 أنت لست سائق حافلة حقيقي؟ 1112 01:23:28,699 --> 01:23:30,991 لقد كذبت علينا! 1113 01:23:31,074 --> 01:23:33,574 لقد دمر إجازتنا كلها! 1114 01:23:43,698 --> 01:23:47,531 هنا يأتون. كلهم على بعد 50 ميلاً. 1115 01:23:47,572 --> 01:23:50,239 إنها اللفة الأخيرة. السيد جريشام. 1116 01:23:50,322 --> 01:23:53,447 الآن، عاد المطار للعمل، لذا أريدك أن تأخذ طائرة لير... 1117 01:23:53,572 --> 01:23:56,781 انطلق سريعًا إلى سيلفر سيتي والتقرير من خط النهاية. 1118 01:23:56,864 --> 01:23:59,655 نعم يا سيدي. 1119 01:23:59,738 --> 01:24:00,863 نعم! 1120 01:24:23,361 --> 01:24:25,278 دعونا نعود إلى فيغاس. 1121 01:24:27,278 --> 01:24:30,278 بيف، بيف، استيقظ-- هيا. استيقظ. استيقظ. 1122 01:24:30,361 --> 01:24:33,278 بيف، استيقظ. استيقظ. الرايخ الثالث هنا. تعال. 1123 01:24:33,361 --> 01:24:35,277 انزل. تريد أتمنى لك حياة جميلة. 1124 01:24:35,360 --> 01:24:38,818 <لون الخط= SS في موقف السيارات. 1125 01:24:38,902 --> 01:24:40,818 ليس جيدا. ليس جيدا. يفكر. 1126 01:24:44,443 --> 01:24:45,442 مرحبا عزيزي. 1127 01:24:46,567 --> 01:24:48,526 - سيكونون بخير؟ - نعم. 1128 01:24:48,567 --> 01:24:52,234 صديقي، أنا لا أعتقد أن هناك مجالا. 1129 01:24:53,859 --> 01:24:55,817 هذا قليل. 1130 01:24:57,566 --> 01:25:00,733 - ها هو. ها هو! - المدينة الفضية. نحن على وشك الوصول. 1131 01:25:00,816 --> 01:25:03,150 نعم! يذهب! 1132 01:26:31,225 --> 01:26:33,308 <لون الخط= 1133 01:27:40,011 --> 01:27:42,344 كان هناك رجلان هناك. 1134 01:27:42,386 --> 01:27:44,344 - أين ذهبوا؟ - يا! 1135 01:27:44,386 --> 01:27:46,011 شكرا على الشاحنة يا صديقي! 1136 01:28:49,381 --> 01:28:51,546 - نعم. - المدينة الفضية. 1137 01:28:51,630 --> 01:28:53,713 المحطة التالية، سيلفر سيتي. 1138 01:28:53,796 --> 01:28:57,296 المدينة الفضية؟ إنه خط النهاية. 1139 01:28:57,380 --> 01:29:00,588 لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك! 1140 01:29:02,587 --> 01:29:06,712 المفتاح. أين هو المفتاح؟ 1141 01:29:10,337 --> 01:29:12,920 <لون الخط= المفتاح يا طفلي الصغير؟ 1142 01:29:13,003 --> 01:29:15,961 - اعذرني. - أعتقد أنني لمس ذلك. 1143 01:29:16,003 --> 01:29:19,961 - ابتعد عنه. - أستطيع أن أشعر به. انها صغيرة جدا. 1144 01:29:20,044 --> 01:29:24,461 - أنا أتصل بالموصل! - لدي! حصلت عليه! 1145 01:29:24,544 --> 01:29:27,793 انتظر! انتظر! عد! لا تتركنى! 1146 01:29:33,085 --> 01:29:35,668 تعال! هيا يا عزيزي! 1147 01:29:37,376 --> 01:29:39,042 جيدياب! 1148 01:29:43,126 --> 01:29:47,001 <لون الخط= فقط ميل واحد آخر. 1149 01:29:47,084 --> 01:29:49,500 ميل واحد فقط. تعال! 1150 01:29:50,708 --> 01:29:52,666 راندي؟ 1151 01:29:53,708 --> 01:29:55,875 مهلا، العسل، كيف تنام؟ 1152 01:30:03,832 --> 01:30:07,040 - يمر. مرره. - لا أستطبع. نحن كبيرون جدًا. 1153 01:30:07,082 --> 01:30:11,124 هناك المدينة الفضية. نحن هنا. يتحرك! 1154 01:30:13,748 --> 01:30:15,664 توقفوا. 1155 01:30:18,623 --> 01:30:20,289 إنهم يتحركون. ينظر. 1156 01:30:29,663 --> 01:30:31,580 هيا يا أبي! دعنا نذهب! 1157 01:30:34,537 --> 01:30:35,621 <لون الخط= 1158 01:30:35,704 --> 01:30:39,662 ديزي، ديزي 1159 01:30:39,746 --> 01:30:43,204 أعطني إجابتك صحيحة 1160 01:30:43,246 --> 01:30:47,203 ديزي، ديزي 1161 01:30:54,578 --> 01:30:57,620 يا! يا! أوقف الحافلة! أوقف الحافلة! 1162 01:30:57,661 --> 01:31:02,119 - علينا النزول! - سيداتي. أنت تعرف القواعد. 1163 01:31:02,160 --> 01:31:04,327 نحن لسنا مجانين يا سيدة. 1164 01:31:04,410 --> 01:31:06,327 كان ينبغي علينا شراء السنجاب. نحن لم نشتري السنجاب. 1165 01:31:06,369 --> 01:31:08,994 <لون الخط= - لا يزال بإمكاننا الفوز. 1166 01:31:09,077 --> 01:31:12,243 افتح الباب، وإلا سأسحق أنت تحب الصرصور في الليل. 1167 01:31:12,326 --> 01:31:14,826 افتح الباب! أخبره! أخبره! 1168 01:31:14,909 --> 01:31:16,826 - افتح الباب. - شكرًا لك! 1169 01:31:45,656 --> 01:31:46,948 إنها بوليني. 1170 01:31:47,073 --> 01:31:49,240 إنريكو بوليني في القطار. 1171 01:31:49,365 --> 01:31:53,406 - لقد دخل للتو إلى المحطة. - حسنا، ماذا تعرف؟ 1172 01:31:53,531 --> 01:31:55,448 <لون الخط= سحبت تشغيله. 1173 01:31:55,573 --> 01:31:57,614 عليك أن تحب تسديدة طويلة. 1174 01:32:22,153 --> 01:32:25,112 إنه هنا. إنه هنا. 1175 01:32:25,237 --> 01:32:28,112 - إنها هنا. - هنا يأتي. 1176 01:32:28,195 --> 01:32:30,570 - إنه أنت. - وهو يحمل المفتاح. 1177 01:32:32,611 --> 01:32:34,902 وهو ذاهب إلى الخزانة. 1178 01:32:36,527 --> 01:32:40,111 السيد بوليني، أحسنت يا سيدي. وتهنئة. 1179 01:32:40,152 --> 01:32:43,360 بالنيابة عن السيد دونالد سنكلير، فندق وكازينو البندقية-- 1180 01:32:49,485 --> 01:32:52,526 سيد جريشام، هل انتهى الأمر؟ 1181 01:32:59,400 --> 01:33:01,359 - ابتعد عن الطريق! - افتحه! 1182 01:33:08,774 --> 01:33:10,691 إنه نائم. 1183 01:33:30,814 --> 01:33:32,731 هل فزت؟ 1184 01:33:33,856 --> 01:33:35,897 فيكي. لقد تركت هذه الحقيبة... 1185 01:33:35,981 --> 01:33:39,522 أو أقسم بالله سأبلغ لك إلى خدمة المرافقة. 1186 01:33:39,606 --> 01:33:42,105 السيد جريشام، ماذا يحدث؟ 1187 01:33:42,188 --> 01:33:46,021 العاهرة--العاهرة-- العاهرة تأخذ المال. 1188 01:33:46,105 --> 01:33:49,813 - أي عاهرة؟ - فيكي. من الفندق. 1189 01:33:49,855 --> 01:33:53,562 - Pepto-Bismol؟ - قلت لك أن تنتظر في السيارة. 1190 01:33:53,645 --> 01:33:56,229 - ماذا بحق الجحيم تفعل هناك؟ - أحضرتها. 1191 01:33:56,312 --> 01:33:59,895 أنا آسف يا سيد سنكلير. قالت أنها أعجبتني. 1192 01:34:00,020 --> 01:34:03,520 لقد بدأت أعتقد أنها كانت كذلك مهتم بالمال فقط! 1193 01:34:08,269 --> 01:34:10,603 - تعال معي. - سأقود. 1194 01:34:24,852 --> 01:34:27,976 <لون الخط= 1195 01:34:34,351 --> 01:34:37,309 - الحافلة! الحافلة. - هل تريد سرقة حافلة؟ 1196 01:34:37,392 --> 01:34:40,683 - نعم أفعل. - يا إلهي ماذا فعلت؟ 1197 01:34:42,475 --> 01:34:45,058 يساعد! شخص ما يساعدني! 1198 01:34:47,475 --> 01:34:49,433 لقد حصل هذا الشيء عقل خاص به. 1199 01:34:55,890 --> 01:34:58,349 - حراس المكتشفون، يا صديقي. - هذا لي. 1200 01:34:58,432 --> 01:35:00,682 أرى ذلك! أرى ذلك! يستريح! 1201 01:35:13,639 --> 01:35:15,930 يعني أنه خدش. لا أحد يفوز. 1202 01:35:16,013 --> 01:35:19,763 <لون الخط= نحن ندخل في أدوار إضافية. 1203 01:35:19,847 --> 01:35:22,888 كارلا، اتصلي بالمطار. أخبرهم لأجهز لير الآخر. 1204 01:35:22,972 --> 01:35:25,971 جوردون، ابق هنا وشاهد سبورة. أخبرنا أين هم ذاهبون. 1205 01:35:26,054 --> 01:35:30,012 أيها السادة، تناولوا مشروباتكم. نحن ذاهبون إلى سيلفر سيتي. 1206 01:35:40,470 --> 01:35:42,386 - هل هذا هو؟ - هذا كل شيء. 1207 01:35:42,470 --> 01:35:44,678 أشكر الطيار. قل له أن يستقر. 1208 01:35:46,136 --> 01:35:47,886 <لون الخط= 1209 01:35:47,970 --> 01:35:50,260 - لقد كان أنا. - أحسنت! 1210 01:35:50,427 --> 01:35:53,260 - مبروك. - جيد جدًا. 1211 01:35:57,219 --> 01:35:58,135 يستمر في التقدم! 1212 01:35:59,302 --> 01:36:01,259 تعال! 1213 01:36:01,343 --> 01:36:03,884 ها هو. إنها تنزل هناك. 1214 01:36:20,300 --> 01:36:22,342 - أين هي؟ - ها هو. 1215 01:36:22,425 --> 01:36:24,216 يذهب! 1216 01:36:27,257 --> 01:36:30,716 - احصل عليه! احصل عليه! - الاستيلاء على هذا المال! 1217 01:36:30,799 --> 01:36:32,757 <لون الخط= 1218 01:36:50,630 --> 01:36:52,922 الآن، هذا هو جحيم واحد من المدخل. 1219 01:36:53,005 --> 01:36:54,839 انها سحق الفم! 1220 01:36:55,922 --> 01:36:58,671 ماذا يحدث هنا؟ 1221 01:36:58,754 --> 01:37:00,754 - ما هذا؟ - مال. 1222 01:37:00,838 --> 01:37:03,004 يا يسوع كم هذا؟ 1223 01:37:03,088 --> 01:37:05,338 - مليونان دولار. - اثنين-- 1224 01:37:05,421 --> 01:37:09,421 مليونين-- مليوني دولار للجميع! 1225 01:37:11,962 --> 01:37:14,087 مليوني دولار! 1226 01:37:14,170 --> 01:37:17,128 <لون الخط= تحدثنا عنها... 1227 01:37:17,170 --> 01:37:21,045 ونحن نقرر لمشاركة كل الأموال. 1228 01:37:22,044 --> 01:37:24,169 سوف يشاركون كل المال، الجميع! 1229 01:37:25,544 --> 01:37:27,044 يا رجل! 1230 01:37:28,086 --> 01:37:29,711 احصل على هؤلاء الرجال بعض السترات. 1231 01:37:29,794 --> 01:37:32,252 احصل على هذه جاك-- احصل على هذه السترات هنا. 1232 01:37:33,918 --> 01:37:37,085 إذن ما القصة يا رجل؟ أنت الرجال نوع من التنظيم؟ 1233 01:37:37,168 --> 01:37:41,043 <لون الخط= - لا، لا. لقد التقينا للتو هذا الصباح. 1234 01:37:41,126 --> 01:37:44,126 التقيا للتو هذا الصباح، الجميع! 1235 01:37:44,168 --> 01:37:45,667 يا إلهي! 1236 01:37:45,792 --> 01:37:48,750 أنا تقريبا لم آتي جنبا إلى جنب ، ولكن بعد ذلك التقيت تريسي و-- 1237 01:37:48,834 --> 01:37:50,917 حسنا، أشياء عظيمة يحدث في وقت واحد. 1238 01:37:51,000 --> 01:37:54,459 أوه، هذا جميل، يا عزيزي. هذا جميل. 1239 01:37:54,542 --> 01:37:56,834 أشياء عظيمة تحدث، لا أعرف. 1240 01:37:57,958 --> 01:37:59,874 <لون الخط= إطعام الأرض. 1241 01:37:59,958 --> 01:38:03,958 سوف نقوم بفحص لوحة الحمل الآن ونرى أين نحن في. تمام؟ 1242 01:38:04,041 --> 01:38:07,541 هيا يا عزيزي. دعها تتدحرج. هيا يا عزيزي. 1243 01:38:17,207 --> 01:38:18,582 أنت لا تفهم. 1244 01:38:23,872 --> 01:38:28,581 اعذرني. نحن نعمل من أجل إطعام الأرض. 1245 01:38:28,664 --> 01:38:30,497 هذه بعض من أطفالنا. 1246 01:38:35,705 --> 01:38:39,538 أنا لا أعرف من أنتم أيها الناس أو من أين أتيت... 1247 01:38:39,580 --> 01:38:42,830 لكن بارك الله فيك. 1248 01:38:45,037 --> 01:38:45,954 الليلة... 1249 01:38:46,037 --> 01:38:48,579 لقد أعطيت لهؤلاء الأطفال... 1250 01:38:48,704 --> 01:38:53,787 وإخوانهم وأخواتهم في جميع أنحاء العالم أكثر من المال. 1251 01:38:53,912 --> 01:38:56,661 لقد أعادتهم إيمانهم... 1252 01:38:56,744 --> 01:39:00,161 إيمانهم في صلاح الناس . 1253 01:39:07,743 --> 01:39:12,910 فقالت: أنت فقط مثل التلاميذ الـ12." 1254 01:39:14,577 --> 01:39:16,202 <لون الخط= 1255 01:39:19,617 --> 01:39:20,742 عذرًا! 1256 01:39:22,242 --> 01:39:23,867 شكرًا لك. 1257 01:40:11,863 --> 01:40:13,780 انسى ذلك. 1258 01:40:13,863 --> 01:40:16,654 كل هؤلاء التلاميذ الآخرين يمكنهم القيام به ما يريدون مع نصيبهم. 1259 01:40:16,737 --> 01:40:18,862 - ولكن هذا المال يذهب معنا إلى البيت. - ماذا؟ 1260 01:40:18,904 --> 01:40:22,237 - فترة. نهاية القصة. - ضعي المال في الحقيبة يا جزرة. 1261 01:40:26,779 --> 01:40:29,736 أنت لا تعرفني يا رجل. 1262 01:40:29,861 --> 01:40:31,820 تعال الى هنا. 1263 01:40:34,153 --> 01:40:36,111 <لون الخط= 1264 01:40:38,153 --> 01:40:40,319 أنا فخور جدا بك. 1265 01:40:40,360 --> 01:40:43,402 التخلي عن كل أموالك؟ 1266 01:40:54,943 --> 01:40:56,359 تعال. 1267 01:41:05,108 --> 01:41:08,317 ماما تراقبنا من السماء الآن. 1268 01:41:10,817 --> 01:41:12,858 ماذا ستفعل؟ 1269 01:41:16,691 --> 01:41:20,399 إنها للجوع الأطفال، دوان. 1270 01:41:22,607 --> 01:41:24,566 افعل ذلك من أجل أمي. 1271 01:41:49,564 --> 01:41:51,688 اعذرني، السيدات والسادة. 1272 01:41:51,771 --> 01:41:54,188 <لون الخط= النجم الحقيقي لعرض الليلة. 1273 01:41:54,229 --> 01:41:58,146 لن يكون أحد منا هنا الليلة لولا هذا الرجل. 1274 01:41:58,229 --> 01:42:01,645 إنه الرجل صاحب الخطة، السيد دونالد سنكلير. 1275 01:42:02,728 --> 01:42:03,645 ماذا؟ 1276 01:42:03,728 --> 01:42:06,478 واحدة من أغنى الرجال في العالم! 1277 01:42:08,062 --> 01:42:11,145 - السيد دونالد سنكلير! - أنت الرجل. 1278 01:42:11,270 --> 01:42:14,769 الحصول على كاميرا عليه. ها أنت ذا. لقطة جميلة. ها هو. 1279 01:42:16,227 --> 01:42:19,477 هؤلاء الرجال، لم يفعلوا ذلك يجب أن تكون هنا الليلة. 1280 01:42:19,519 --> 01:42:21,977 لا، يمكن أن يكونوا خارج العودة إلى الريفييرا.. 1281 01:42:22,019 --> 01:42:25,518 أو في فيغاس يهبون أموالهم على بعض الرهان الغبي الذي لا معنى له. 1282 01:42:27,393 --> 01:42:29,310 لم يستطيعوا فعل ذلك... 1283 01:42:29,393 --> 01:42:31,851 ليس عندما كان هناك أطفال الذهاب إلى الفراش جائعا كل ليلة. 1284 01:42:31,893 --> 01:42:34,768 أليس هذا صحيحا يا رفاق؟ 1285 01:42:34,851 --> 01:42:36,767 <لون الخط= 1286 01:42:36,850 --> 01:42:39,475 السيد دونالد سنكلير وشركائه... 1287 01:42:39,559 --> 01:42:42,767 أريدك والملايين من الناس يشاهدون في المنزل... 1288 01:42:42,850 --> 01:42:45,809 لمعرفة أنهم يخططون للمباراة مهما رفعت هذه الليلة.. 1289 01:42:45,892 --> 01:42:47,892 دولار مقابل دولار! 1290 01:42:47,974 --> 01:42:49,724 - الدولار بالدولار! - الدولار بالدولار! 1291 01:42:53,058 --> 01:42:54,724 صندوق مطابق للجميع! 1292 01:42:54,808 --> 01:42:57,224 دعونا ضرب الهواتف هناك وحركه... 1293 01:42:57,308 --> 01:43:00,098 لأننا سوف نطعم العالم كله الليلة! 1294 01:43:01,473 --> 01:43:03,890 قال لي أحدهم ذات مرة 1295 01:43:03,932 --> 01:43:06,432 العالم سوف يلفني 1296 01:43:06,515 --> 01:43:10,307 أنا لست الأذكى أداة في السقيفة 1297 01:43:10,390 --> 01:43:12,806 وكانت تنظر نوع من البكم 1298 01:43:12,889 --> 01:43:14,889 بالإصبع والإبهام 1299 01:43:14,972 --> 01:43:20,139 على شكل حرف "L" على جبهتها 1300 01:43:20,264 --> 01:43:22,639 <لون الخط= وهم لا يتوقفون عن المجيء 1301 01:43:22,681 --> 01:43:24,971 تغذية للقواعد و لقد اصطدمت بالأرض وأنا أركض 1302 01:43:25,013 --> 01:43:27,013 لم يكن له معنى لا تعيش من أجل المتعة 1303 01:43:27,055 --> 01:43:29,513 عقلك يصبح ذكيا لكن رأسك يصبح غبيًا 1304 01:43:29,596 --> 01:43:31,013 الكثير للقيام به، الكثير لنرى 1305 01:43:31,138 --> 01:43:33,805 إذن ما هو الخطأ في أخذ الشوارع الخلفية 1306 01:43:33,888 --> 01:43:35,720 لن تعرف أبدًا إذا لم تذهب 1307 01:43:35,804 --> 01:43:37,970 <لون الخط= 1308 01:43:38,054 --> 01:43:40,679 مرحبًا، الآن، أنت نجم كل النجوم 1309 01:43:40,762 --> 01:43:42,720 ابدأ لعبتك، اذهب للعب 1310 01:43:42,804 --> 01:43:47,636 مهلا، الآن، أنت نجم الروك احصل على العرض، واحصل على المال 1311 01:43:47,719 --> 01:43:50,636 كل ما يلمع هو الذهب 1312 01:43:50,719 --> 01:43:54,761 نجوم الرماية فقط كسر القالب 1313 01:43:56,303 --> 01:43:58,010 إنه مكان رائع و يقولون أنه يصبح أكثر برودة 1314 01:43:58,093 --> 01:44:00,468 أنت المجمعة الآن انتظر حتى تكبر 1315 01:44:00,552 --> 01:44:02,427 ولكن الرجال النيزك التسول تختلف 1316 01:44:02,510 --> 01:44:04,260 الحكم من خلال الحفرة في صورة القمر الصناعي 1317 01:44:04,343 --> 01:44:06,510 الجليد الذي نتزلج عليه أصبح نحيفًا جدًا 1318 01:44:06,635 --> 01:44:09,010 الماء يصبح دافئاً لذا يمكنك السباحة أيضًا 1319 01:44:09,052 --> 01:44:11,342 عالمي يحترق ماذا عن لك 1320 01:44:11,426 --> 01:44:14,342 هذه هي الطريقة التي أحبها وأنا لن أشعر بالملل أبدا 1321 01:44:14,384 --> 01:44:18,342 <لون الخط= ابدأ لعبتك، اذهب للعب 1322 01:44:18,426 --> 01:44:22,758 مهلا، الآن، أنت نجم الروك احصل على العرض، واحصل على المال 1323 01:44:22,800 --> 01:44:26,050 كل ما يلمع هو الذهب 1324 01:44:26,133 --> 01:44:31,883 نجوم الرماية فقط كسر القالب 1325 01:44:35,090 --> 01:44:37,465 اذهب إلى القمر 1326 01:44:38,674 --> 01:44:41,715 اذهب إلى القمر 1327 01:44:43,424 --> 01:44:46,089 اذهب إلى القمر 1328 01:44:46,173 --> 01:44:49,714 أوه، نعم، اذهب إلى القمر 1329 01:44:49,798 --> 01:44:53,298 <لون الخط= ابدأ لعبتك، اذهب للعب 1330 01:44:53,381 --> 01:44:57,880 مهلا، الآن، أنت نجم الروك احصل على العرض، واحصل على المال 1331 01:44:57,963 --> 01:45:01,255 كل ما يلمع هو الذهب 1332 01:45:01,297 --> 01:45:04,255 نجوم الرماية فقط 1333 01:45:04,297 --> 01:45:08,962 سأل شخص ما ذات مرة هل يمكن ذلك أنا أدخر بعض التغيير للغاز 1334 01:45:09,004 --> 01:45:12,962 أحتاج للحصول على نفسي بعيدا عن هذا المكان 1335 01:45:13,004 --> 01:45:14,587 قلت نعم، يا له من مفهوم 1336 01:45:14,712 --> 01:45:17,129 <لون الخط= القليل من الوقود بنفسي 1337 01:45:17,212 --> 01:45:21,878 ويمكننا جميعا استخدامها القليل من التغيير 1338 01:45:21,961 --> 01:45:24,628 حسنا، السنوات تبدأ بالقدوم وهم لا يتوقفون عن المجيء 1339 01:45:24,711 --> 01:45:26,086 تغذية للقواعد و لقد اصطدمت بالأرض وأنا أركض 1340 01:45:26,128 --> 01:45:28,503 لم يكن له معنى لا تعيش من أجل المتعة 1341 01:45:28,586 --> 01:45:30,836 عقلك يصبح ذكيا لكن رأسك يصبح غبيًا 1342 01:45:30,919 --> 01:45:32,835 الكثير للقيام به الكثير لنرى 1343 01:45:32,919 --> 01:45:35,085 <لون الخط= أخذ الشوارع الخلفية 1344 01:45:35,127 --> 01:45:36,585 لن تعرف أبدًا إذا لم تذهب 1345 01:45:36,627 --> 01:45:39,294 لن تتألق أبدًا إذا كنت لا توهج 1346 01:45:39,335 --> 01:45:43,084 مرحبًا، الآن، أنت نجم كل النجوم ابدأ لعبتك، اذهب للعب 1347 01:45:43,168 --> 01:45:48,043 مهلا، الآن، أنت نجم الروك احصل على العرض، واحصل على المال 1348 01:45:48,126 --> 01:45:51,043 كل ما يلمع هو الذهب 1349 01:45:51,168 --> 01:45:56,292 نجوم الرماية فقط كسر القالب 1350 01:45:56,375 --> 01:45:59,917 <لون الخط= 1351 01:46:00,000 --> 01:46:06,916 نجوم الرماية فقط كسر القالب